| Ich wollte besonders clever sein, als ich mich für den Kurs anmeldete. | Open Subtitles | عندما سجلت في هذا المقرر .. أعني أعتقد بأني ذكي جدا |
| Das glaub ich nicht. Er ist zu clever. Was habt ihr noch? | Open Subtitles | لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟ |
| Also nimmt mein Verkaufsleiter zwei Einkaufstüten, stellt seine Füße hinein,... während seine große Liebe auf dem Klo hockt. Das ist clever. | Open Subtitles | لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض. تصرّف ذكي. |
| Er ist also intelligent, akribisch, besitzt technische Fähigkeiten und die Zugänge. | Open Subtitles | إذاً فهو ذكي وشديد الدقة ولديه مهارة تقنية وولوج كامل |
| Du bist ein kluger Kerl, du hast Geschmack und du hast einen Sehsinn. | Open Subtitles | ،أنت رجل ذكي ولديك بعض من الذوق الرفيع .. أنت تُبصر، أعني |
| Ich glaube schon, denn Sie sind ein schlauer Kerl, der eine gute Idee erkennt. | Open Subtitles | أعرف أنّك تفهم لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها. |
| Auch wenn es clever war mich mitzunehmen, so finde ich den Rest des Plans absolut verrückt. | Open Subtitles | في حين إن هذا شيءٌ ذكي لإحضاري معك ما زلت أعتقد بأن بقية هذا جنون |
| Keine Ahnung, ich bin clever und rauflustig, ich würde das schon hinkriegen. | Open Subtitles | لا أدري، أنا ذكي و مثابر أعتقد أني سأجد طريقة للنجاة. |
| Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du? | Open Subtitles | لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟ |
| Sherlock denkt, Sie wären clever. Er weiß, dass Sie ein Idiot sind. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك |
| Als Folge kann, wer sehr, sehr clever ist und sehr, sehr viel Glück hat, sehr, sehr reich werden und das sehr, sehr schnell. | TED | كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا. |
| CA: Nein. Das war äußerst clever, äußerst clever. | TED | كريس: لا. قد كان ذلك ذكياً بخبث، ذكي بخبث. |
| Aber wir betrachten den Alligator nicht als sehr intelligent, nicht in einer menschlichen Art. | TED | لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جداً، ليس كـالإنسان. |
| Wenn einer so auftritt, ist er auf jeden Fall ein hervorragender Schütze und sehr intelligent. | Open Subtitles | عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين هو سريع في ضغط الزناد لكنه ايضا ذكي |
| Ich weiß, du bist ganz schön intelligent. | Open Subtitles | في الواقع أنتِ كذلك. تعرفين أن لديكِ جانب ذكي |
| An jenem Tag im Stadion stand ich auf als kluger Feigling. | TED | ذلك اليوم في الملعب، الذي وقفت فيه كجبان ذكي . |
| Du bist ein kluger Mistkerl. Richtig. Das metrische System. | Open Subtitles | أنت ذكي لعين، هذا صحيح, بسبب النظام الجرسوني |
| Das passierte nicht, weil ein unglaublich schlauer Mensch das Sagen hatte. | TED | وهذا لم يأتي لاننا وظفنا شخص ذكي في موقع إتخاذ القرار |
| Du bist tough, du bist smart, du bist hervorragend trainiert. Dank deinem Daddy. | Open Subtitles | , أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك |
| ein cleverer Reporter könnte rausfinden, dass ich auch da war. | Open Subtitles | ثمة صحفي ذكي أكتشف بأنني كنتُ هناك أيضاً، أتعلم ذلك؟ |
| Der Kerl ist klug, lustig, stilvoll, und ich mag ihn sehr. | Open Subtitles | فالرجل ذكي و مضحك و تقليدي و أنا أحبه كثيراً |
| Er ist brillant, aber viel zu empfindlich. | Open Subtitles | منطقيا، كان من الممكن أن يأتى، إنه ذكي. ولكنهصعبالإرضاء،. |
| Es ist essbar, für intelligente Lebensmittel-Verpackungen, die Du mitkochen kannst. | TED | هي صالحة للأكل، وبالتالي يمكن تغليف الطعام بغلاف ذكي يمكن طبخه مع الطعام. |
| Er ist bekannt für seine Pionierarbeit über die menschliche Intelligenz und ein brillianter Universalgelehrter. | TED | والذي عُرف بأعماله الرائدة في مجال الذكاء البشري، جالتون رجل ذكي واسع المعرفة. |
| Ihr habt wirklich Gespür für Menschen. Der Kerl ist gerissen und skrupellos. | Open Subtitles | انتم يا رجال حقاً تستطيعون الحصول عليهم هذا الرجل ذكي وعديم الرحمه |
| Gut erkannt, Schlaubi. Worauf warten wir? | Open Subtitles | عمل جيد, يا ذكي |
| Sie bringen den Lockvogel um und räumen unsere Bude leer. Sehr schlau! | Open Subtitles | انهم اذا يقتلون الطعم و هذا يفرغ القسم هذا ذكي جدا |
| Du bist vielleicht kein religiöser Mann, aber du bist ein intelligenter, ein philosophischer Mann. | Open Subtitles | من الممكن أنكَ لم تكن رجل دين ولكن أنتَ إنسان ذكي إنسان فليسوف |
| Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst. | TED | لقد كانوا خيالًا، مزيج ذكي من الهندسة الميكانيكية والخداع الناتج من فنون السحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 