"ذنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuld
• Sünde
• schuldig
• Sünden
• Todsünde
• Schuldgefühl

Du fliegst aus dem Footballteam raus und der Coach ist Schuld.
رفدت من عملك بعد اسبوعين فقط و كان هذا ذنب

Hannibals Schuld zu beteuern ist Will wichtiger, als seine eigene Verteidigung aufzubauen.
الاعلان عن ذنب هانيبل , اهم لويل من تعين دفاع لنفسه

Ich verkünde hiermit, dass die Schuld am Brand unserer geliebten Stadt bei der üblen Sekte liegt, die sich selbst Christen nennt.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

Das ist eine Sünde, du Schlaffi. Ich will nicht, dass du mich noch mal so nennst.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

Seelen, die frei von Sünde sind, kann man kein Mal verpassen.
أرواح بدون ذنب لا يمكن أن تسجل تجعلهم قاسين للسيطرة

Ich fühle mich schuldig, weil da draußen schlimme Dinge passieren und ich nichts dagegen tue.
ذنب الذي أشعر به عندما أعلم أن هناك أشياء سيئة تحدث بالخارج وأنالا أفعلشيء بخصوصهذا.

Mord als sinnlose Tat eines Einzeltäters, und keiner trägt Schuld.
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد

Hör auf, dir die Schuld zu geben.
لماذا لاتسدي لنا معروفاً وتتوقف عن تحمل هذا ذنب

Er darf noch keine Meinung zu Teal'cs Schuld oder Unschuld haben.
النزاهة تتطلب شخص ما لم يشكل رأي بعد حول ذنب أو براءةِ تيلك

Dafür könnte es viel Gründe geben. Die Schuld, überlebt zu haben.
مولدر، هناك ملايين الأسباب لذلك، بضمن ذلك ذنب الباق على قيد الحياة.

Es funktioniert, weil es keine Schuld gibt... keine Reue, keine Konsequenzen.
إنه يعمل لانه ليس هناك ذنب ليس هناك عذاب , ليس هناك عواقب

- Jaja, nie hat irgendjemand Schuld! Und wir müssen es dann ausbaden.
ليس خطأ أحد دائماً؛ إنه دائماً ذنب شخص آخر

Wir sollten uns eher damit befassen, wie wir ihn bekämpfen, anstatt jemandem Schuld zuzuweisen.
كل هذا يمكن ان يكون ذنب اتلانتيس علينا القلق اكثر على كيفية محاربة ذلك اكثر من ايجاد احدا نلومه

Du leistest Widerstand und der Cop ist Schuld.
خرجت من فريق كرة القدم لانة كان ذنب المدرب

Du fliegst aus dem Footballteam raus und der Coach ist Schuld.
خرجت من فريق كرة القدم لانة كان ذنب المدرب

Nein, nein, nein. Hier geht es nicht um Schuld oder Unschuld.
لا ، لا ، هذا الامر لا يتضمن ذنب او براءه

Gott hat ein sehr großes Herz... aber eine Sünde vergibt er niemals:
..الله عِنْدَهُقلب رحيم. لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد:

Sie haben Recht, seine Mitmenschen zu verletzen ist auch eine große Sünde.
أنت على حق إيذاء الناس المقربين منك ذنب عظيم أيضا

Gibt es Sünde, dann ist sie überall. Sie fließt in allem.
إن كان هناك ذنب ، فسيكون هناك ذنوب في كل مكان ، إنه سائل

Durch die Teilnahme am Krieg, sind sie ebenso schuldig, wie der Mann, der es befahl.
بمشاركتهم في الحرب، يكونون مذنبين قدر ذنب من أمر بها

Der kranken Seele, nach der Art der Sünden, scheint jeder Tand ein Unglück zu verkünden.
يا روحي المريضة انها طبيعة الخطيئة الحقيقية ان الغيرة هي ذنب

- Und wenn sie sich selbst töten? Das ist eine Todsünde.
لذا هم سيقتلون انفسهم وهذا ذنب كبير

Soll ich aus weißem Schuldgefühl vergessen, dass ich Geschäftsmann bin?
هل عقدة ذنب البيض هذه سجعلني أنسى أني أدير عمل هنا؟