"ذهبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• weg
• du
• ich
• waren
• in
• gingen
• gegangen
• gehe
• gehen

Sie erzählte mir, in der Schule war Sie das einzige Mädchen, das mechanisches Zeichnen wählte.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Und an ihrem 16. Geburtstag flog Sie nach Thailand, für eine genitalangleichende Operation.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

Es war lange Zeit ganz schwierig für mich, tief durchzuatmen, aber als ich Alice kennen lernte, war das alles irgendwie weg.
مازال من الصعب اخذ نفس عميق فى الجو البارد و لكن مع اليس نوعا ما كل تلك الاشياء ذهبت

ich war draußen, im Einkaufszentrum. Das ist ungefähr 1 km weg.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

du warst den ganzen Tag über aufgeregt, bist aber beim Feuerwerk eingeschlafen...
كنت متحمس كثيراً لكن بعد أن اشرقت الشمس , ذهبت للنوم

ich ging nah ran, und bemerkte langsam, das diese Kinder tatsächlich etwas schlugen.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Der Impuls führte zum Stromausfall, und Sie waren nicht mehr sicher.
وبعد أن ضربت النبضات كل شيئ ، ذهبت الطاقة منه

in Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

ich denke, Scheitern ist wichtig. Wenn Sie experimentieren, können Sie auch scheitern.
أعتقد أن الفشل مهم لأنك إذا ذهبت وجربت يمكن أن تفشل.

in diesem Experiment werden Sie belohnt, wenn Sie zu den blauen Blumen gehen.
وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء

Wenn Sie sich am Golf einmal umschauen, dann sehen Sie eine Menge Oel.
اذا ذهبت الى الخليج ونظرت هناك سوى ترى الكثير من بقع النفط

Sie würden mich hängen, wenn ich mich dort wieder blicken ließe.
السبب انهم يريدون رؤيتي مشنوقا اذا ذهبت هناك مرة اخرى.

gingen Sie unter anderem ohne sein Wissen, weil Sie sich langweilten?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Sie trank ihren Kaffee, zog sich an, machte einen kurzen Spaziergang."
تناولت قهوتها و ارتدت ملابسها و ذهبت فى جولة قصيرة

Es ist nicht da. Sie ist weg. Es ist gerade jetzt du und ich, okay?
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

in der Kirche hat Sie uns nicht gesehen. Jetzt ist Sie weg.
انها لم تلاحظنا ونحن فى الكنيسة والان لقد ذهبت لقد ذهبت

Er ist weg. ich war in Angelos Apartment und er war nicht da.
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك

Sie ging um 19:23 Uhr, du bist um 19:32 Uhr zu deiner Party gegangen.
وقد ذهبت هناك فى الساعة 7: 23م وانت ذهبت الى حفلة فى 7:

du gibst uns also nur Geld, wenn ich mit ins Hotel gehe.
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Dann traf ich Amr Moussa bei der Liga der Arabischen Staaten.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

ich war mit meinem Cousin im Kino. Wir waren in diesem Restaurant...
ذهبت إلى فيلم مع ابن عمي و بعد ذلك لتناول العشاء.

Und so lernte ich und arbeitete den größten Teil meiner 20er Jahre in Afrika.
وبهذا، بدأ التدريب. ذهبت و عملت في افريقيا لمعظم العقد الثاني من عمري

Als ich am Spätnachmittag zu meiner Hütte gegangen bin, stand dort ein Coupé im Wald.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة