"رغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• Fälle dienen
• ob er will
• für Fälle

Aber Er wollte noch mit mir zusammensein und ich mit ihm.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Nun, Er wollte bleiben, aber, weißt du... seine Mutter wollte das er geht.
حسنا، لقد رغب في البقاء، ولكن تعلمين، أمه أجبرته على الذهاب.

Er wollte es. Ich wollte nur kurz.
رغب بالمشاهدته ، ورغبت أنا بمشاهدته لنختطف لمحة فحسب

Dieses Aide-mémoire kann daher auch als Leitfaden für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maȣnahmen auȣerhalb des Rahmens eines Friedenssicherungseinsatzes erwägen könnte.
ولذلك، يمكن الاسترشاد بهذه المذكرة أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية ما لحفظ السلام.

Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية ما لحفظ السلام.

Dann wird Kyle es zur Welt bringen, ob er will oder nicht.
-سيكون على (كايل) توليده سواء رغب بذلك أم لا

Um die Wahrheit zu sagen, glaube ich, Er wollte nur weg von Frau und Kindern.
.أعتقد بأنه رغب بالهروب من زوجته وأبنائه

In jedem meiner bisherigen Beispiele hat einer der Partner erkannt und artikuliert, was Er wollte und mochte: "Ich will dich jetzt."
في كل مثالٍ ذكرته حتى الآن، أدرك وبيّن بوضوح أحد الشركاء بماذا رغب وأعجب: "أرغب فيك الآن".

Eine, die ihm immer alles gegeben hat, was Er wollte?
التي أعطته كل شيء رغب به على الإطلاق؟

Er wollte weglaufen, als er mich sah.
لقد رغب بالهرب عندما رآنى

Er wollte vermutlich, dass Sie sie im Auge behalten.
أظنه رغب بأن تراقبيها

Er wollte seine Asche dort.
لقد رغب في ان يوضع رماده هناك

Er wollte schon immer einen spektakulären Fall, einen Abtrünnigen wie mich, das kommt ihm wie gerufen.
لطالما رغب (إيد) بقضية كبيرة ،فضح شرطي خائن سيضمن له ذلك الترقية

Er wollte die Platte kaufen.
رغب بشراء الاسطوانة

Gott, Er wollte es unbedingt.
رباه، لقد رغب بهذا

Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية لحفظ السلام.

Ich werde auf jeden Fall zu ihm gehen, ob er will oder nicht.
إن رغب بذلك ام لم يرغب