"ست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs
• sechsjährige
• halbes Dutzend
• fünf
• haben
• sechseinhalb
• sechsunddreißig
• sechsundsechzig
• Sechs-Punkte-Plan
• sechsmal

Wohingegen sich der Detektor, wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen, ohne Spanisch zu sprechen oder zu wissen, wovon wir leben sollten.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Ich erinnere mich an meine Verurteilung vor sechs Jahren, als wäre sie gestern passiert.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Sie brauchen nur sechs Wochen. Statt 11 Monate sind es nur sechs Wochen,
لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهراً يحتاجون ست أسابيع،

Nach sechs Jahren Erfolg in der Provinz stand Schwester Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Sie unterschrieb für die Schlüssel und ging nach oben. Für sechs Minuten.
انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق

Hatte es sechs Jahre, aber ist mir egal. Fächer sind sowieso Mist.
لقد كانت خزنتي لمدة ست سنوات و لكني لست منزعج الآن

Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang.
شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة.

Meine treiben mich in den Wahnsinn. sechs Stunden Schule reichen nicht.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون ست ساعات في المدرسة لاتكفيها

Die Hypothek für das Hotel läuft auf den Firmennamen. In sechs Monaten endet der Pachtvertrag.
ست عبوات من الدقيق و أربعة من ذلك و بعض الخمر و سكين للمزج

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

sechs Jahre in der Nebenrolle, und jetzt darf ich die Jägerin spielen.
ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة

Bekam vor sechs Stunden einen Anfall und wurde auf die Intensivstation gebracht.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Sie müssen sechs oder sieben dicke Schichten direkt auf das Rad vulkanisieren.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

U/North sind Ihre Klienten. Warum wollen Sie sich nach sechs Jahren so überstürzt außergerichtlich einigen?
لذا أخبرني لماذا تعقدون تسوية في قضية دامت ست سنوات عند منتصف هذه الليلة

Sie können ihr alle sechs Stunden eine halbe geben. Einfach zerdrücken.
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها

Statt sechs Stunden an der Bar zu verbringen, kann man sechs Stunden auf dem Golfplatz verbringen.
بدلاً من قضاء ست ساعات في نقابة المحامين. يمكنك قضاء ست ساعات في ملعب الجولف.

Du benimmst dich wie eine sechsjährige.
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت عمرك ست سنوات.

Ich wette, morgen verkaufst du ein halbes Dutzend Versicherungen.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

Und in sechseinhalb Jahren, haben wir etwa 150 Millionen Nachrichten bearbeitet.
وفي ست سنين ونصف، قمنا باستقبال 150 مليون رسالة تقريباً.

feststellend, dass die beträchtliche Zahl von Staaten, die als Beobachter teilgenommen und wertvolle Beiträge zur Arbeit der Kommission geleistet haben, darauf hindeutet, dass über die gegenwärtig sechsunddreißig Mitglieder hinaus ein Interesse an einer aktiven Mitwirkung in der Kommission besteht,
وإذ تلاحظ أن العدد الكبير للدول التي شاركت، بصفة مراقب، في أعمال اللجنة وقدمت فيها مساهمات قيِّمة يبين وجود اهتمام بالمشاركة الفعلية في أعمال اللجنة من عدد من الدول يتجاوز الأعضاء الحاليين وعددهم ست وثلاثون دولة،

1. beschließt, die Zahl der Mitglieder des Exekutivausschusses des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen von sechsundsechzig auf achtundsechzig Staaten zu erhöhen;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ست وستين إلى ثمان وستين دولة؛

Das hatte wohl niemand geahnt. Damit kann man sechsmal um die Welt fahren.
ربما ليس لديكم فكرة. أنها مثل قيادة السيارة حول العالم ست مرات