"سري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheim
• mein Geheimnis
• geheime
• geheimes
• geheimen
• vertraulich
• Sri
• heimlich
• Geheimwaffe
• ein Geheimnis
• Geheimagent
• eine
• Geheimgang
• Surrey
• Undercover

Der obige Bericht ist streng geheim und nur für Sie bestimmt.
التقرير أعلاه سري للغاية و هو مقرر لعيونك فقط.

mein Geheimnis ist, dass Leute in meinem Alter oft sehr einsam sind.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst,... .. eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Ja, ein geheimes Labor unter einem Comicbuchladen, was sollte sich ein Mädchen denn noch wünschen, oder?
أجل، مختبر سري أسفل متجر كتب هزلي ما الذي تريده فتاة أكثر من ذلك، صحيح؟

Nachher wenn's dunkel ist, bringen wir sie an einen geheimen Ort und begraben sie.
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Warum sollte ich es meinem Anwalt verschweigen? Es ist ja vertraulich.
لا داعي للقلق لأخبار المحامي لأن كل هذا سري للغاية

Telefon war mehr als streng geheim. Viel mehr.
تليفون كانت أكثر من سري للغاية أكثر بكثير

Es ist eigentlich geheim Option Nummer drei.
خطأ الآن أنت عازب في الواقع هناك إختيار سري ثالث

- Wie bitte? Es ist streng geheim, deswegen weißt selbst du nichts davon.
لا يمكنني لومك لعدم معرفتك بهذا الأمر فهو سري للغاية

mein Geheimnis war, dass mir diese Waffe, geladen mit Hohlspitzgeschossen, an den Kopf gehalten wurde von dem Mann, den ich für meinen Seelenverwandten hielt, immer und immer wieder.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Der Erste, der mein Geheimnis erfuhr, war ein sechsjähriges Kind.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Ich hatte nur Angst, mein Geheimnis würde bei einer Verwundung bekannt.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ويكتشف الأطباء سري

Für viele Menschen aus dem Westen wirkte es paradiesisch, wie eine andere, geheime Welt.
إلى العديد من الغربيين الذين يرونها جنة عالم آخر .. عالم سري

Sie arrangiert dieses geheime Treffen mit dem Chef von der Résistance, indem sie ihm sagt, dass sie die Karte...
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

Vor vier Monaten signalisierte sie einem unserer Agenten, dass sie bereit wäre, über ein geheimes Waffenprogramm zu reden.
قبل 4 أشهر، أشارت إلى أحد مساعدينا أن لديها استعدادا للحديث بخصوص برنامج سلاح سري.

Also, drei Tage vorher... hat Tina ein geheimes Treffen zum Mittagessen in einem Steak-Laden in Manhattan organisiert.
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن

Nachher, wenn's dunkel ist, bringen wir sie an einen geheimen Ort und vergraben sie.
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Sie war zu einem halb geheimen, exklusiven Orden geworden -- mit vielen wohlhabenden, einflussreichen Mitgliedern und aufwendigen geheimen Aufnahmeritualen.
مع الوقت، تحولت المجموعة إلى تنظيم خاص شبه سري تضمن العديد من الأفراد الأثرياء والنافذين، وطقوس انتساب مفصّلةٍ وسرية.

Welcher? Das ist vertraulich. Aber das muss nicht so bleiben.
هذا سري في الوقت الحاضر لكن لا يعني أنه سيبقى هكذا

Rund 103.000 Menschen sind in der letzten Zeit in den Osten Sri Lankas zurückgekehrt.
وهناك نحو 000 103 شخص عادوا في الآونة الأخيرة إلى موطنهم في شرقي سري لانكا.

Ja, ich habe Sie heimlich fast zwei Jahre lang heimlich aufgezeichnet.
نعم, لقد كنت أسجل لك بشكل سري لمعظم العامين الماضيين.

Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling, dann findet der Redner das komplex, verzwickt. Aber Hans Rosling, er hatte gestern eine Geheimwaffe mit seinem buchstäblich gemeinten Schwertschluckerkunststück.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

- Lieber nicht, es ist ein Geheimnis.
-الموضوع سري في الحقيقه -هيا، هيا . أثرت إهتمامي

Der grösste Geheimagent, den England je hatte... im Nu ausgelöscht.
اعظم عميل سري حظيت به انجلترا قد قتل في لحظه واحده

Offenbar beginnt hier so eine Art Geheimgang den die Erbauer von Kleokatzras Grab benutzt haben.
أعتقد أن هذا مدخل سري استخدمه من بنى قبر كليوكاترا

Er folgert, dass der Graf von Surrey in erster Linie... überhaupt nicht so behandelt werden sollte.
انه يستنتج أن إيرل سري لم يقم بعمل شيء ليتعرض لهذة المعاملة في المقام الأول

Ich musste umziehen um Undercover zu ermitteln Mr. Anderson.
تعرف, لقد انتقل للتحقيق بشكل سري ,سيد اندرسون