"صديقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Freund
• Kumpel
• meinen Freund
• meinem Freund
• Alter
• ein Freund
• ami
• Buddy
• meine Freundin
• Bruder
• meine Freunde
• einem Freund
• Freundes
• guten Freund
• guter Freund

Ich zeige Ihnen, was mein Freund David dazu zu sagen hat.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

mein Freund Daniel Batson setzte sein Leben lang Menschen unter Laborbedingungen sehr komplexen Situationen aus.
قضى صديقي دانيال باستون جل حياته مخضعاً الناس لتجارب معملية في ظروف شديدة التعقيد.

Du bist zurückgekommen, um mir zu helfen, und du bist mein Freund.
أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي.

Mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

"Ich liebe euch Leute, selbst dich, Löwe, der meinen Freund Keith verschlungen hat."
أحبكم يارفاق ، حتى أنت أيها الأسد الذي قام بإلتهام صديقي كيث

Da ist so ein Verrückter, ich glaube, er tut meinem Freund etwas an.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Vielen Dank, mein Freund, dass Sie mir Ihre Fabrik gezeigt haben.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

- Ich deale nicht mehr. - Du bist doch mein Freund.
لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي

mein Freund ist sehr krank. Könnten Sie sich diese Aufnahmen ansehen?
صديقي مريض للغاية، هل يمكنك النظر لصورة الأشعة هذه ؟

- mein Freund ist im Augenblick bei einem sehr großen Rechtsanwalt.
معى المحامي الكبير جدا الآن صديقي مع المحامي الكبير جدا

Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Wang Jae war der Mann meiner Schwester, und er war mein Freund.
.. زوج أختي الصغري هو كان صديقي ، أتعرف هذا ؟

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Heute ist der 22. Das ist dein großer Tag, mein Freund!
انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي

mein Freund Aaron kommt bald her und ich will dich um ein Versprechen bitten.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

Halt durch, Kumpel. Wir holen dich raus. Wissen Sie, wo Sie sind?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟

Oh Kumpel, meine Großmutter ist kurz vorher gestorben und ich musste zu ihrer Beerdigung.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Du wirkst ein bisschen feindselig, Kumpel. Das sagt man mir öfter.
يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي

Ja, Sie sind ein toter Mann, wenn wir meinen Freund nicht rausholen.
أجل، ستموت ما لم تعثر على طريقة لتخرج صديقي من هذا

Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت

Ich muss dich enttäuschen, Alter Freund... ich will den Verlockungen nicht erliegen.
اكره ان اخيب املك , يا صديقي لا اريد الإستسلام للإغراءات

Nun, in einem solchen Fall nehmen Sie ... Ein ... Freund nahm mich mit.
.. ـ حسناً، في هذه الحالة بمقدوركِ أن تقلين ـ لقد أوصلني صديقي

Nein, mon ami, es ist einfach. Bis auf eine Sache.
كلا يا صديقي إنه أمر بسيط ما عدا شئ واحد

Überanstrenge dich bloß nicht, Buddy. Ich werde zu Big Choice Video gehen.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

Vielleicht war mein Arbeitskollege verwirrt, meine Freundin besorgt und vielleicht war mein Mann mitfühlend.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

- Ich? Ich bin das Karma, Bruder. - Am Handy meines Bruders?
ـ أنا نتاج أعمالك يا صديقي ـ تحدثني من هاتف شقيقي؟

Du stahlst mir meine Freunde, um mir absichtlich weh zu tun!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

Aber erst erzähle ich Ihnen die Geschichte von Richard Messina, einem Freund und Grundschulleiter.
ولكن أستهلُ الحديث لأقول لكم قصة من السيد ريتشارد مسينا، الذي هو صديقي ومدير مدرسة إبتدائية.

Ich erkenne daß dieses Bild im Wohnzimmer meines Freundes aufgenommen wurde.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Ich führe nur meinen guten Freund, William Miller, herum.
أنا فقط أرافق صديقي العزيز جدا وليام ميلر في جولة بالمكان.

Mein guter Freund Kermit sagte, dass es nicht einfach ist, grün zu sein.
لذا، صديقي كرميت يقول إنه ليس بالسهل أن تكون أخضر.