"صوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stimme
• Geräusch
• Klang
• Ton
• einen
• klingt
• Audio
• hören
• wie
• Das
• hört
• Wählt
• lauter
• Geräusche
• Mitsprache

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Deine Stimme ist so schön, ich spürte sie im ganzen Körper.
لديكِ صوت جميل .عندماكنتُصغيرة. كان يمكن أن أحسه بكل جوارحي

In der Wissenschaft ist es genau umgekehrt: Marschiert weg vom Geräusch der Waffen.
لكن الحالة في العلوم هي العكس تماما: سيروا بعيدا عن صوت النيران.

Die Ouvertüre 1812, er war so gerissen, den Klang des Kanonenfeuers zu benutzen, um zu vermeiden, dass seine Frau darauf aufmerksam wurde.
بشكل مخادع، كان يستفيد من الضربات القوية في المقطوعة الموسيقية حتى يخفي أي صوت من شأنه أن يقوم بتنبيه زوجته

Das hier ist also der Ton einer O-H-Verbindung in ein hörbares Spektrum übersetzt.
حسنا، هذا صوت رابطة الهيدروكسيد حين تمديدها، مترجما إلى المدى المسموع.

Aber eine Stimme vom Himmel haben Sie ja gefunden, Doktor Arroway.
ولكن صوت من السماء هذا هو ما وجدتيه د. أروواى

wie wollen Sie beweisen, dass die Stimme auf dem Band nicht Mr. Cole ist?
كيف نثبت أن صوت الرجل الذى فى الشريط ليس صوت السيد كول نفسه؟

Mutters Junge, die anonyme Stimme aus den stillen Straßen der Nacht.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة

Was hat 2 Daumen, eine lustige Stimme und gibt einen Scheiß darauf?
ماهو الذي لديه إبهامين, صوت مضحك ومازال لا يعير أحدا اهتمام؟

Lhre Stimme klingt sexy. Kann ich sonst noch was für Sie tun?
لديك صوت مثير, هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟

Vielleicht braucht er eine beharrliche Stimme... die ihn in die richtige Richtung lenkt.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

Ich liebe Das Geräusch von Taxis, die durch Das Wasser rauschen.
أحب أن أسمع صوت المياه إذا مرت فوقها سيارات الأجرة

Wahrscheinlich macht nur mein armer Kopf Das Geräusch deiner Tritte, den Schimmer deines Fells.
على الأرجح فان عقلي الضعيف هو الذي يختلق صوت خطواتك و وميض ملامحك

Das hat sicher niemand gehört. Es Klang wie ein knallender Korken.
اعتقد انه لم يسمعنا احد,والصوت يشبه صوت فتح زجاجة شامبانيا

Ich kann es so einstellen, dass ein Ohr den einen Lautsprecher hört, Das andere Ohr den anderen. Das ist wahrer binauraler Ton.
يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي

Noch einen Laut, Jonesey, und ich klebe Ihnen den Mund zu. Für immer.
صوت آخر منك ، يا جونزي و سألصق شفتيك معاً إلى الأبد

- Nein. Ich weiß, wie ein Echo klingt. Ich bin Toningenieur.
أسمع، أنا أعرف كيف يكون صوت الصدى أنا مُهندس صوتيات

Es gibt kein Audio dazu, aber Sie können sehen, dass Das Tier erstarrt.
هذا الفيديو بدون صوت .. ولكن يمكنكم ملاحظة جزع الحيوان

Kinder hören sich anders an als Jugendliche, welche sich anders anhören als Erwachsene.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Zugleich verdampft Das Wasser in den Scheiten, dehnt sich aus, bricht Das Holz um sich herum auf und entweicht mit einem erfreulichen Knistern.
وفي نفس الوقت، أي جزيء ماء موجود في قطع الأشجار يتبخر، يتوسع، ويمزق الخشب المحيط به ويهرب مع صوت سحيح مرضي.

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Das Einzige, wofür Nate je Wählt, ist American Idol.
"الشيء الوحيد الذي صوت فيه نيت هو "أمريكن ايدول

Ich würde gerne, aber die Tür ist lauter als unser Gespräch.
أحبذ هذا , لكن صوت الباب أكثر إزعاجاً من كلامنـا

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Die Bretton-Woods-Institutionen haben bereits einige Maßnahmen getroffen, um die Mitsprache und Mitwirkung der Entwicklungsländer zu stärken.
وقد اتخذت مؤسسات بريتون وودز بالفعل بعض الخطوات لتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها.