"طريقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Weg
• unterwegs
• kommt
• wie
• Art
• Wege
• sich
• Möglichkeit
• man
• den Weg
• auf
• zu
• seinen Weg
• es
• Weise

Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

James Dean befand sich auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Sie wissen nicht, wie ernst es ist, aber der Arzt ist auf dem Weg hierher.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Er ist uns heute unterwegs begegnet und hat mit mir geredet.
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Billy ist auf dem Weg zu lhrem Büro. Er hat Informationen.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

Wir glauben, Vernon ist auf einem Flugplatz auf dem Weg nach Vegas.
نعتقد ربما فيرنون توجه من مطار هاوثورن في طريقه إلى فيجاس

Möchten sie, dass ich den Secret Service alarmiere, dass Suvarov auf dem Weg zum Flughafen ist?
بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة

Er ist einem FedEx-Umschlag auf dem Weg dahin, woher er stammt.
إنه في صندوق بريد في طريقه للعودة من حيث جاء

Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

- Verzeihen Sie. Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Ein leitender Techniker von TARU ist auf dem Weg nach oben.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

- Ilja ist unterwegs zu einer Konferenz in Moskau, er kommt aus Wladiwostok.
إيليا في طريقه لمؤتمر كبير في موسكو على طول الطريق من فلادفوستك

Mein Freund Aaron kommt bald her und ich will dich um ein Versprechen bitten.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

Auch der Himmel wurde breiter, als der Schicksal uns wie ein Amokläufer folgte.
والسماء كانت مفتوحة لعيوننا وخلفنا المصير يتلمس طريقه كرجل مجنون بيده نصل

auf seine verdrehte Art hat er sich wohl mit Gott ausgesöhnt.
أحزر في طريقه الملتوي الخاص هو كان يجعل جيد بلهه.

Wir meckern unsere Kinder an, und bemerken eines Tages die Stille, dort, wo das Kind einst war, das nun eigene Wege durch die Welt geht.
ونوبخ أبنائنا ثم ندرك يوماً ما أن الصمت يعم حيث كان ذلك الفتى، الذي يشق طريقه الآن في الدنيا.

Jeder geht seines Weges, die Welt dreht sich, und man sieht sich wieder.
كل منا يذهب في طريقه ولكن العجلة تدور ونعود من حيث بدأنا

Und das wäre eine Möglichkeit das zu lösen, aber es gibt eine schnellere Art.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع

zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann.
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.

Gott behüte, nein! Der war mir zu gefährlich. Ich ließ ihn gehen.
كلا يا سيدي، فقد مضى في طريقه للأبد وهذا سرني كثيرا

Ich nahm an, dass Jonathan seinen Weg durch die Kampagne nimmt;
لقد توقعت تماماً أن جوناثان سوف يعيق طريقه خلال الحملة

Der Film schaffte es ohne seine Erlaubnis, zunächst sogar ohne sein Wissen, ins Internet.
الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.

Dank, aber, uh, ist wahrscheinlich nicht die beste Weise, sich bei den Kerlen einzufügen.
شكرا ولكن بالارجح انها ليست افضل طريقه لاتكيف مع هؤلاء الاشخاص