| Er ist mein Schatz, obwohl ich ihn mit großem Schmerz erkaufe. | Open Subtitles | إنه عزيز علي أعتقد أنني اشتريته بالألم العظيم |
| Aber ich möchte mit Ihnen über etwas reden, das uns allen, denke ich, lieb und teuer ist. | TED | لكنني أود أن أتحدّث إليكم عن شيء أعتقد أنّه عزيز على كلّ وَاحِدٍ مِنَّا. |
| Jack Pettibone war ein guter Freund von mir. | Open Subtitles | جاك بيتيبون كان صديق عزيز عليّ ، وستشهد هذه الأمة |
| Ein sehr einsamer Ort, um die Feiertage zu verbringen. Hast du keinen besonderen Liebling, um sie mit ihr zu verbringen? | Open Subtitles | هذا مكان منعزل لقضاء عيد، أما لديك عزيز لتمضيه معه؟ |
| Einer meiner guten Freunde ist gerade hier anwesend. | Open Subtitles | فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة |
| Ich bin da, wenn du mich brauchst, Schätzchen. | Open Subtitles | أنا سأكون هنا عندما تحتاجني، عزيز. |
| Ich sehe es lieber als Wertschätzung jedes einzelnen Tages, sogar jedes Moments, mit der Frau, die ich liebe, | Open Subtitles | من جهتي، أفضل التفكير به على أنّ كلّ يومٌ عزيز عليَّ، كلاّ. |
| sehr Kinder, Aziz wird von nun an mit uns in dieser Klasse Unterricht haben. | Open Subtitles | انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا |
| Natürlich, mein Schatz. | Open Subtitles | حَسناً، بالطبع أنا أعْمَلُ، عزيز. |
| Das wirst du nicht mögen, Schatz. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنت ستحبه، عزيز. |
| Danke, Schatz. | Open Subtitles | شكرا لكم، عزيز. |
| Und ich schlage vor, du unterstützt mich, denn wenn man mir das anhängt, sorge ich dafür, dass dir alles, was dir lieb ist, aus deinen gierigen kleinen Klauen gerissen wird. | Open Subtitles | وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك |
| Ich werde nicht zulassen, dass sie etwas kriegt, das mir lieb und teuer ist. | Open Subtitles | لن تحصل على اى شئ عزيز على قلبى تسعمائة واربعون الفً تسعمائة واربعون الفً |
| Über 40 Jahre war er ein liebevoller Ehemann und Vater, und noch viel länger war er für einige von Ihnen ein guter Freund. | Open Subtitles | زوج ووالد محب لمدة 40 عام وصديق عزيز للبعض منكم لمدة أطول من ذلك |
| guter Anwalt, böser Anwalt, Baby. Hat wunderbar geklappt. Komm schon. | Open Subtitles | المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر |
| Ich bügelte gerade deine Unterwäsche, Edwina, Liebling. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَنهي الكوي underthingsكَ، إدوينا، عزيز. |
| Ich bügelte gerade deine Unterwäsche, Edwina, Liebling. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَنهي الكوي underthingsكَ، إدوينا، عزيز. |
| Jedenfalls, ich stellte Todd als einen guten alten Freund von mir vor, was hauptsächlich gestimmt hat, abgesehen von einer Sache, die ich nicht erwähnt hab. | Open Subtitles | شكرا لك. لقد تعرفت على تود كصديق عزيز. , كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر |
| Also gut, Schätzchen. | Open Subtitles | أوه، حَسَناً، عزيز. |
| Die Spenden werden überwältigend sein wenn du erzählst, dass es das gleiche nette Spielzeug ist mit dem dein lieber toter Daddy sich umgebracht hat. | Open Subtitles | وبعد ذلك فقط مشاهدة التبرعات وصولها عندما كنت أقول لهم هو نفس لعبة بأن ما تتمتعون به بابا عزيز انتحر. |
| Wurde Aziz tatsächlich getötet, weil du abgehauen bist? | Open Subtitles | . أريدك أكثر من ذلك . أنا لا أعرف فيما تفكر . أتوسل إليك ، أكتب لي الحقيقة هل قتلت عزيز لأنك أصبحت خائفا وهربت؟ |
| Sie beide sollen Freunde eines lieben Freundes von mir werden. | Open Subtitles | أريد كلا منكما أن تصبحا أصدقاء لصديق عزيز على |
| Ein teurer Freund tot, nichts auf Erden sonst, was eines festgesinnten Mannes | Open Subtitles | أمات صديق عزيز ، لاشىء عدا ذلك في العالم يمكن أن يبدل حال |
| Nun... ein enger Freund ist verschwunden,... ..und er braucht meine Hilfe. | Open Subtitles | فى الواقع... صديق عزيز لدى مفقود و هو يحتاج مساعدتى |
| Jetzt sei nicht grummelig, Liebster. | Open Subtitles | الآن، أنت لا يجب أن تتذمر، عزيز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 