| So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz. | Open Subtitles | والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي |
| Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen. | Open Subtitles | عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك |
| Baby, bevor du jetzt ausrastest. Ich hab das schon geklärt. Sieh mal. | Open Subtitles | إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء. |
| -Du magst mich. Du weißt es. -He, Schätzchen, was soll das? | Open Subtitles | أنتمعجبةبي وتعرفينهذا ، هيا يا عزيزتي ، ما هذا ؟ |
| Also bringe ich es zu mir in die Werkstatt, meine Liebe. | Open Subtitles | لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي |
| Die Rezepte, die sie von mir lernen, sind nicht von Dr. Oetker, Liebes. | Open Subtitles | التعويذات التي أُعطيها لهم، لا تُقدَّم في مصنع المعجنات والحلويات، يا عزيزتي |
| Gratuliere, mein Schatz. Sam hat mehr Geld eingeworben als wir jemals zuvor. | Open Subtitles | تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل |
| Nun, Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد |
| Sie wird die Sicherheit schätzen lernen, die ich ihr biete, stimmt's, Schatz? Ja? | Open Subtitles | ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟ |
| Na gut. Schatz, wir müssen nicht jagen. Lass uns nur was trinken gehen. | Open Subtitles | حسناً ، يا عزيزتي لن نذهب للمرح ، فقط سنذهب لنحتسي الشراب |
| Die Ärmste ist mal wieder vom Weg abgekommen. Großer Gott. Oh, mein Schatz. | Open Subtitles | يا إلهي ، إنها سكرانة مجددًا هل أنتي بخير ، عزيزتي ؟ |
| Schatz, du machst diese Sache wo du sagst, was ich hören will, aber mit Unterton. | Open Subtitles | عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة |
| Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten. | Open Subtitles | عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني |
| Hey, Baby, zeigst du mir die Toilette oder gehen wir in die Garderobe? | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزتي أتريدين أن تأخذيني للحمام و نضل الطريق بغرفة المعاطف؟ |
| Hey, Baby. Was sollte das mit den Schüssen und was nicht? | Open Subtitles | عزيزتي , ما أمر الطلقات الرصاصية و غير هذا ؟ |
| 'Der Himmler kann jetzt von der Wand. 'Das darfst du machen, Schätzchen.' | Open Subtitles | هيملر ممكن ان ينزل الآن هل ممكن ان تفعلي ذلك عزيزتي |
| Nun, Schätzchen, alle meine Freundinnen werden da sein... sogar Doris Janney. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني |
| Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe? | Open Subtitles | هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟ |
| Sagt mir eines, meine Liebe, warum kämpft Ihr für so einen Mann? | Open Subtitles | أخبريني شيئاً يا عزيزتي لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟ |
| Liebes, sei doch nicht traurig! Denk einfach, es wär nicht dein Kind gewesen. | Open Subtitles | لا يا عزيزتي ، لا تكتئبي ، فكري أنه لم يكن لك |
| Bitte sabber nicht auf den Tisch Liebes. Er ist aus Frankreich. | Open Subtitles | حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي |
| Doch, das ist genau das, was ich ihm beibringen muss, Babe. | Open Subtitles | كلا، هذا بالتحديد ما يجب أن أخبره بهِ، يا عزيزتي. |
| Entschuldigung, Darling, aber ich glaube nicht, dass ich jetzt kommen kann. | Open Subtitles | اعذريني يا عزيزتي, لكنني لا اظن انني استطيع القذف الآن |
| - Ja, das dachte ich auch. Ja, natürlich. Liebste, ich verspreche Ihnen, er betrügt mit Ihnen. | Open Subtitles | أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك |
| Ich liebe dich wirklich unendlich dolle, Süße. Ich weiß du liebst mich auch. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك |
| Liebling, ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben. | Open Subtitles | . أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 