"علامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein
• eine
• Anzeichen
• Schild
• Markierung
• Zeichen des
• markiert
• "
• Spur
• Mal
• Mark
• einen
• Spuren
• markieren
• der

Frau: Wenn Dan eine Marke wäre, wäre er wahrscheinlich ein klassisches Mercedes Cabrio.
المرأة: إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي مرسيدس بنز.

Wenn man ein paar Sonderfälle ausschließt, gibt es nur 32 geometrische Zeichen.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

Die gute Nachricht ist, dass es keine Anzeichen verbleibender Tumore gibt.
الخبر المفرح هو أنّه ليس هنالك أيّ علامة لوجود الورم.

Auf einem Bahnübergang stand ein Schild: " One train may hide another. "
على علامة من عبور الصف قطار واحد قد يخفي آخر

Wir können vielleicht nicht wissen, was dieses Protein ist, aber wir können sehen, dass es eine Markierung ist für die Ansprechbarkeit für diese Krankheit.
قد لا يمكننا معرفة ما هذا البروتين، لكننا نستطيع رؤية أنه علامة للاستجابة للمرض.

So wäre Broadmoor also der einzige Ort, an dem nicht mit Serienmördern abhängen zu wollen ein Zeichen des Wahnsinns ist.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

In diesem Geschäft sagen wir, das X markiert das Ziel.
حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس

Was uns peinlich ist, ist eigentlich ein Zeichen für etwas, was unser Inneres schön sauber hält.
فما نشعرُ بالحرج منه هو في الحقيقة علامة لشيء يحفظ داخلنا على ما يرام ونظيف.

" ein Sonett von Shakespeare erzielt sowohl horizontal als auch vertikal viele Punkte, sodass sich eine Fläche ergibt, die enthüllt, dass das Gedicht wahrhaft groß ist. "
و قصدية أربع عشرية شكسبيرية من جهة أخرى قد تحصد علامة عالية على كل من المستويين العمودي و الأفقي تنتج مساحة كلية كبيرة

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Als ich irgendwann wieder zu mir kam, war mein Körper ein anderer geworden.
الساحرة التي قامت بزيارتي في الليل قامت بوضع علامة مميزة على جسدي

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Dennoch können ungewöhnlich viele oder große Glaskörperflocken im Sichtfeld Anzeichen für einen ernsten Zustand sein, der umgehende medizinische Behandlung erfordert.
ولكن رؤيتها بأعداد كبيرة أو بحجم ضخم يعيق الرؤية قد يكون علامة لوجود أمراض تستدعي العلاج

Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer „Mom and Pop“-Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Und wenn man die Dinger früher fand, hat man eine Markierung auf der Karte gemacht, auf der Endsiphon stand.
وعندما تعتاد على العثور على هذه الأشياء، وضعوا علامة على الخريطة تشير الى سيفون طرفي.

Die Verkürzung der Telomere verursacht die Zeichen des Alters.
عندما تصبح قصيرة، نلاحظ علامة الشيخوخة تبدو علينا،

Wenn man Ameisen, die draussen arbeiten, markiert und später eine Kolonie ausgräbt, findet man diese nie tief im Innern.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Es war ein Totalschaden, aber von ihm gibt es keine Spur.
لقد سُحقت بطريقة سيئة ولكن لم يكن هناك علامة لوجوده

Jedes Mal, wenn mir das passiert, mach ich solche Strichlein an die Wand.
عندما يحدث هذا فأنا أضيف علامة استفهام صغيرة. ولكن الآن أنا فقط

Squad 2 hier CV 1. Noch fünf Minuten bis Zero Mark.
الفرقة الثانية, هذا قائد الفرقة 5 دقائق من علامة الصفر.

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Darum, sein Schicksal anzunehmen und Spuren in der Welt zu hinterlassen.
إنها عن تقبّل مصيرك وترك علامة خاصة بك على العالم

Damit können wir die Ameisen individuell markieren, so dass wir wissen, welche welche ist.
ونحن نستطيع وضع علامة لكل نملة بمفردها لنتمكن من معرفة كل نملة.

Aber mit der Note " Fast " weiß man, dass man sich im Lernprozess befindet.
و لكن اذا اخذت علامة: ليس بعد ستفهم انك في طريق التعلم.