"علم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstanden
• wissen
• weiß
• der
• bewusst
• gewusst
• wussten
• die
• wüsste
• Roger
• er
• weißt
• klar
• kenne
• von

Wirtschaftswissenschaftler, Soziologen und Ethiker haben das Verstanden. Wir suchen aktiv nach Zusammenarbeit.
علماءُ الاقتصاد و باحثوا علم الإجتماع جميعهم يفهمون هذا، ونحن نبحث جديًا عن التعاون في هذا الشأن.

Wir haben Verstanden, russische Raumstation.
علم ذلك , محطه الفضاء الروسية هنا هيوستن

wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

er ist dahintergekommen. er weiß, dass ein anderer im Zug war.
لقد إكتشف الخطة,لقد علم أنه كان هناك شخص على القطار

- Wir sehen uns am Übergabepunkt. - Verstanden, in 30 Minuten.
أراك فى نقطة الخروج - علم,أراكى بعد 30 دقيقه -

Big Daddy und Big Mama sind drinnen. Verstanden.
ماما الكبيرة وبابا الكبير فى الداخل علم هذا

Verstanden, 215. Ankunftszeit in voraussichtlich 5 Minuten.
علم يا 215 ، موعد الوصول المتوقع هو خمس دقائق

Was für eine neue Sache trägst du zu unserem biologischen wissen bei?
ما الجديد الذي سوف تساهمي به لما نعلمه في علم الاحياء؟

Schauen wir uns an, was wir aktuell über die Neurowissenschaft von Alzheimer wissen.
دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر.

Nach diesem Mord wär's besser nicht zu wissen, wer ich bin.
لو علم ما صنعت لكان أفضل من ان يعرف ذاتى

Gott weiß, was er sonst noch hat, von dem wir nichts wissen.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به

Ach so, ich weiß nicht, ob Sie Moskau kennen. Ziemlich kalt da.
انا لا اعلم اذا كنتي علي علم بموسكو فهي شديدة البرودة

Nicht nur über seine Genetik und Molekularbiologie, sondern am fleischigen Ende der Skala.
ليس حول علم الاحياء الجزيئي والوراثي, لكن هنا ايضاً في الجزء اللحمي.

Es gibt zwei Merkmale der Mückenbiologie, die uns bei diesem Projekt wirklich helfen, und zwar zum einen, dass Männchen nicht beißen.
هناك ملمحان في علم الأحياء الخاص بهذه البعوضة يقومان بمساعدتنا حقًا في هذا المشروع، وهما: أولًا، الذكور لا تعض.

In der Tat war ich mir gar keiner Probleme in Amerika bewusst.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.

er wurde gestohlen. Nur eine Handvoll Leute haben von diesem Ding gewusst.
لم يكن على علم بذلك الجهاز إلا مجموعة صغيرة من الأشخاص.

Sie benutzten ein Double. Sie wussten, dass Sie eine Zielscheibe sind.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Wenn dies nun normale Wissenschaft ist wie sieht die Neurowissenschaft aus? So sieht die Neurowissenschaft aus.
لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.

Dir ist klar, wie viel Kerle Vaughn auf dich ansetzen würde, wenn er das wüsste.
أتعلم كم من الرجال قد يرسلهم إليك فون إذا علم أنك حصلت على ذلك؟

Sofort! Roger.
أريد الحصول على حركه الجسم , أريده الأن علم ذلك

George war Alkoholiker, als er Mary heiratete, und sie wusste das.
كانت ماري على علم بأن جورج مدمن كحول عندما تزّوجا،

Ich möchte, dass du weißt, dass das eine völlig normale Sache ist.
أريدك بأن تكون علي علم بأن ذلك هو أمر طبيعي جدا

Damit kenne ich mich nicht aus. Ich betreibe eine Goldmine.
. لا علم ليّ بذلك ، لستُ ممولاً الذهب لعبتي