| - Sehr gut, Signor Anton. - Danke. Guten Tag, Signorina. | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
| Guten Tag, Crassus. Ich suche Euch den ganzen Tag. | Open Subtitles | عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم |
| Diese Beamten sorgen dafür, dass Sie verschwinden. Guten Tag. | Open Subtitles | هؤلاء الضباط سيحرصون على رحيلك في أسرع وقت ممكن، عمت مساءًا |
| - Gute Nacht, Nancy. - Einen schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| Ich wecke dich um sieben. Das Boot fährt mittags ab. Gute Nacht. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Guten Abend. Hoffentlich störe ich sie nicht beim Ausruhen. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| Agent Keller! Guten Morgen. Agent Lewis, FBI. | Open Subtitles | العميل كيلر عمت صباحا العميل الخاص لويس من المباحث الفيدراليه و هذا هو العميل كنج |
| Ich will nicht unhöflich sein, Guten Abend. | Open Subtitles | انا آسفه ، لا أقصد أن أكون فضّه. عمت مساء. |
| Der Ehre ist Genüge getan. Ich wünsche einen Guten Tag. | Open Subtitles | لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً |
| Guten Abend, Ridgeway. Können wir heute Abend auf Sie zählen? | Open Subtitles | عمت مساءً "ريجواي"، هل يمكننا أخذك الليلة؟ |
| - Mist. - Guten Nachmittag, Frau Franklin. | Open Subtitles | اللعنه عمت مساءً مستر فرانكلين |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | مرحباً ، أيها الطبيب، عمت صباحاً. |
| Guten Abend, Officer. Ich recherchiere für meinen Film. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما |
| Und das ist der Preis, den Sie pro Eintrittskarte verlangen. Guten Tag. | Open Subtitles | وهذه هي قيمة التذكرة عمت صباحا |
| Guten Abend, Prinzessin Shaista. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة ً شاييـستا ً |
| Guten Abend, Sir Francis. | Open Subtitles | عمت مساء، ايها السير فرانسيس، سيدي |
| Mein Leben genießen, nackt in Brunnen springen! Gute Nacht! | Open Subtitles | اريد ان اتمتع بحياتي,اقفز داخل النافورات عاريه عمت مساء |
| Gute Nacht. - Schlafen Sie gut in Nummer neun. | Open Subtitles | عمت مساءا يا سيدى و أحلام سعيده فى رقم 9 |
| Um halb zwei sah ich, wie der Oberst Mr. McQueen Gute Nacht sagte. | Open Subtitles | الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4 |
| Gute Nacht, Leutnant, ich muss auf die Wache. | Open Subtitles | عمت مساءا ايها الملازم يجب ان اذهب للمراقبة |
| a) die systematischen, weit verbreiteten und äußerst schweren Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts durch die Regierung Iraks, die zu einem generellen Zustand der Repression und der Unterdrückung geführt haben, der durch breit angelegte Diskriminierung und weit verbreiteten Terror aufrechterhalten wird; | UN | (أ) الانتهاكات المنتظمة والواسعة النطاق والبالغة الخطورة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي من جانب حكومة العراق، وما نتج عنها من عمليات قمع واضطهاد عمت الجميع ودعمها تمييز عريض القاعدة وإرهاب واسع النطاق؛ |
| - Zu Bett. - Bonne nuit. | Open Subtitles | -إلى السرير عمت مساءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 