"عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir
• um mich
• mich nicht
• von
• weg
• vor mir
• für mich
• mich los
• du
• meine
• bin
• mir zu
• über mich
• ich
• meinem

Seit Claire mit mir Schluss gemacht hat, will ich nichts mehr machen.
منذ انت تخلت عني كلير لا أريد ان اقوم بأي شيء

Nate hat mit mir Schluss gemacht und Dan versucht, sich mit Vanessa auszusöhnen.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

Okay, Kumpel, wenn du mit mir Schluss machen willst, sag es mir einfach.
القطب الشمالي ؟ حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني

Bei der Entscheidung, ob ich mitgehe oder nicht, geht es wohl um mich.
الآن،في هذا الثانية تماماً،سواء أنا قررت بالذهاب أَو لا يبدو انه عني.

du Feigling, du weißt, dass du mich nicht deswegen verlassen hast.
أيها الجبان، أنت تعرف أنَّ هذا ليس سبب رحيلك عني.

25 Jahre tot, und sie kann ihre Augen immer noch nicht von mir abwenden.
، ماتت وذهبت الـ25 سنة التي قضيتها معها ولا أزيل عيونها عني أبداً

ich habe nur noch meine Seele, und die nehmen Sie mir nicht weg.
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني

Dann weiß ich aber nicht, was er sonst vor mir verheimlichen könnte.
حسنٌ إذًا، أنا لا أعلم ما غير ذلك قد يخفيه عني

Er war viel zu beschäftigt für mich. Er sprach den ganzen Abend mit Frances.
لقد كان بعيداً و منشغلاً عني ، مضى المساء كله بالتحدث مع فرانسيس

Wie können Sie ein Gespräch mit mir führen und dabei Ihre Identität verheimlichen?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

Aber da ich keine Familie hatte, die nach mir fragte, konnten sie alles mit mir machen.
لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي

Wenn Euer Gnaden unzufrieden mit mir sind, jagt mich fort.
أذا كنت غير راضي عني سموكم فإعفني من خدمتك.

Und zur Linken... ist die Straße, in der sie mit mir Schluss machte.
على اليسار, نشاهد الشارع الذي قد تخلت عني , فيه هاهو الطريق الذي سلكناه

Sagen Sie mir einfach, was zum Teufel das mit mir zu tun hat.
ماذا عني هلا انتقلنا للمقطع حيث تخبرني ما علاقتي بهذا

ich dachte, du hättest Schluss mit mir gemacht, weil du wusstest, dass ich kein guter Arzt werde.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

Und es ging nicht um mich und es war keine Strafe dafür, das Lenkrad in die Hand zu nehmen und ein paar Meilen zu fahren.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Damit Sie und der politisch bewusste Zahnarzt mich nicht im Stich lassen.
ضد التخلي عني بواسطتك أنت و صديقك الهندي

ich denke, dass Victoria im Begriff ist, sich von mir zutrennen.
اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني يا ربي ..

ich habe dir gesagt, bleib weg von mir, wenn du diesen Scheiß wieder nimmst.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

du wusstest, dass die Zeugen Thuras Emblem hatten... und hast es vor mir verborgen.
ومع ذلك قمتِ بأخفاء الأمر عني الأمر الذي كان على وشك أن يتسبب

du musst dich hier nicht für mich stark machen, du Milchgesicht.
لا أريدك أن تخوض معاركي نيابة عني أيها الموظ تنحّى

Hilfe! Lass mich los. Lass mich los, du dickes Schwein!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

Wie hektisch Fieber rast er mir im Blut, du musst mich heilen.
لأن الغضب والسم يجريان في دمي وعليك أن تخفف عني وتشفيني

Das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Versuch einfach dein Bestes, die Hände von mir zu lassen, ja?
حاولي بقدر الإمكان أن تُبقي يداكِ بعيدة عني فحسب، اتفقنا؟

Was ein paar Witze über mich angeht, da habe ich ein dickes Fell.
أنا ليس حساسا من بعضا من الدعابات لو قيلت عني على المسرح

Mein Lehrer für Werken schrieb, ich sei eine Gefahr, auf mein Zeugnis.
كتب عني معلمي في المدرسة الثانوية بأنني خطير في تقريري الخاص.

Es ist zwar jetzt egal, aber Sie schreiben nicht mehr an meinem Exposé.
،انظري، ليس ذلك ما يهم لكنك لن تقومي بكتابة أي فضيحة عني