"قُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sagen Sie
• - Sag
• Sag doch
• Noch einmal

Wenn ich Sie vorstelle, Sagen Sie die Worte, die Sie gelernt haben.
عندما أُقدمه لك فقط قُل العبارات التي تعلمتها

Wenn Sie was zu sagen haben, Sagen Sie's hier!
أو انك خائف مني هنا،هيا قُل ما عندك هنا.

Sagen Sie Mr. Bojangles er soll seine scheiss Klappe halten.
قُل لذلكَ المُطرِب أن يُبقي فمهُ مُغلقاً

- Sag ihm, er soll ihm einen Haken verpassen. - Ja, aber reicht das aus?
قُل لأَخيكَ أن يَضربَهُ بخطافية - نعم، لكن هل سيَكفي هذا؟

Sag doch einfach etwas normales wie: "Ich... "habe dein Profil gesehen...
قُل أمراً طبيعياً "لقد شاهدت ملفك الشخصي

Bitten Sagen Sie mir, dass Sie über die Arbeit sprechen wollen.
رجاءً قُل لي بأنه لديكَ شيئٌ حقيقي للتحدث عنه.

Sagen Sie, ich hätte Ihre Frau überwiesen. Ich glaube, sie kriegt zu viele Tabletten.
قُل لها أني قمتُ بأحالة زوجتك اعتقد أنها أفرطت في تناول الدواء

Hey! Sagen Sie Nein zu Mobbing in der Schule.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

Wenn Sie die Gebühren übernehmen, Sagen Sie ja oder drücken Sie die 1.
فتاتك المنكوبة للموافقة على دفع ثمن المكالمة، قُل "نعم" أو اضغط 1

Kommen Sie, Rainsford. Sagen Sie schon, dass Sie mit mir jagen werden.
هيا, يا رينسفورد قُل بأنك ستصطادُ معى

Sagen Sie ihm, dass ich ihm Schutz gewähre, vielleicht weiß er etwas.
قُل له إنّنى سأحميه، قد يعرف شيئاً ما

Nun, entspannen Sie sich. Sagen Sie Ihre Meinung.
حسناً، استَرخي فقَط، و قُل ما تَشاء

Sagen Sie uns einfach wer unser neuer Boss werden wird.
قُل لنا فقَط مَن سيكون مُديرنا الجديد

Dann Sagen Sie ihr, dass sie aufhören soll.
قُل لها لتوقَّف عن المجيء إذاً

Sagen Sie schon, was in Ihrem Kopf vorgeht, Sheriff.
قُل ما في بالكَ، يا حضرة الشريف

Jack, Sagen Sie einfach: Jüdisch. Das dauert ja ewig.
"جاك"، قُل فقط أن يكون يهوديا وإلا لن ننتهي أبداً

Das bin ich. Sagen Sie doch, dass Sie von der Versicherung kommen, dann muss ich Sie nicht verprügeln.
إذاً قُل أنكَ وكيل التأمين، حتى لا أضربك بنحوٍ سيء جداً!

- Sag mir, dass du es weißt. - Natürlich weiß ich es.
. قُل لي بأنكٌ تعرفهُ - . بالطبع أعرفهُ -

Sag, dass es zwischen uns niemals funktionieren wird. - Sag, dass du mich nie geliebt hast, sag...
قل أن علاقتنا لن تنجح أبدًا، قل أنّك لم تحبّني قطّ، قُل...

Dann Sag doch "Operation".
اذاً، قُل مهمة مثل شخص طبيعي

Sag' der Schlampe, sie ist für mich gestorben ... und ich will ihren Namen nicht Noch einmal hören!
أخبِرهُم. قُل لتِلكَ العاهرَة إنها ميتَة بالنسبةِ لي و لا أُريدُ سَماعَ اسمها ثانيةً