"كذبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelogen
• angelogen
• log
• belogen
• Lügen
• Du hast
• Lüge
• lügt
• lügst

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

Also hast du nicht nur wegen deinem Kind gelogen, Du hast auch noch jahrelang gelogen, was deine Beziehung mit Ryan angeht.
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Nachdem du gelogen und gesagt hast, dass es bereits erledigt wurde.
بعد أن كذبت و قلت بأنك ستقوم مسبقاً بالتتبع مباشرة

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Ich log, als ich Ihnen erzählte, ich hätte ihn nicht wieder gesehen.
أنا كذبت عليك عندما قلت لك . اننى لم أراه ثانيةً

Vom Umbringen der Grashüpfer war nie die Rede. Du hast uns belogen.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Verdammt nochmal! Du hast gesagt, dass sie nicht zuhause ist. Du hast gelogen!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Du hast gelogen, warum wir hier sind und warum du allein da oben warst.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

Du hast neulich gelogen, als du gesagt hast, du hättest nichts gesehen, oder?
لقد كذبت عندما قلت بأنك لم ترى شيئًا ذاك اليوم، أليس كذلك؟

Und der Vater sagt: "Tut mir sehr leid. Ja, es stimmt: Ich habe gelogen.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Wenn sie nur gelogen hat. - Das tat sie. Sie sagte, sie hätte deinen Vater nie geliebt.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

Du hast mir direkt ins Gesicht gelogen. - Soll ich ehrlich zu dir sein?
لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟

Sie haben gelogen bezüglich der Anzahl der Berater hier. - Bezüglich der Fernschreibe-Ausbilder... - Bullshit!
كذبت في وسائل الاعلام بشأن المستشارين هنا و بشان المدربين العسكريين

Ich sagte, Du hast zuerst gelogen, soweit du weißt. - Was ist los?
انت تقول انك كذبت على أولاْ بقدر ما تعلم

Du hast mich angelogen, du Schwein! angelogen! Von allem Scheiß, den du mir angetan hast...
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Also, ... auch, wenn du uns darüber, wo du letzte Nacht warst, angelogen hast;
لذا.. رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك..

So log ich, obwohl ich wusste, dass Gaggi anzulügen... mich ebensogut umbringen könnte.
برغم علمي بأني لو كذبت على غاجي فقد يؤدي ذلك لقتلي أيضاً

Und sie log über ihr Alter. Er dachte, sie wäre 18.
و كذبت عليه بشأن عمرها، يظن أن عمرها 18 سنة

Du hast mich aus purem Eigennutz den ganzen Abend lang belogen?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Sie lügen: Ich habe nichts gesagt. Was soll ich denn gesagt haben?
.لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟

Dass du 50 $ brauchst, war eine Lüge. Du wirst 150 $ brauchen.
لقد كذبت عندما قلت لك 50 دولار أنت بحاجة إلى 150 دولار

Ich weiß, dass sie lügt und den Leuten sagt, du wärst geschäftlich unterwegs.
أتعلمين أنها كذبت وأخبرت الناس بأنك خارج البلدة للعمل

Ich spiele das nicht hoch, ich will wissen, warum du lügst.
لا أجعل منها قضية كبرى. أريد أن أعرف لماذا كذبت.