"كلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hund
• Hunde
• Junge
• Hündchen
• Dog
• einem
• den
• Köter
• Bluthund
• Hundes
• Labradoodle

Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب

Mich hat heute Morgen ein Hund gebissen, ich kann mich nicht bewegen.
لقد عضنى كلب هذا الصباح لا يمكننى الحركه على الوجه الأكمل

Ein 25 m großer aufgeblasener Hund über der Stadt. Wo gibt's das?
كلب طوله 80 قدم يجول فوق المدينة كم مرة يحدث هذا؟

Der Mann sagte, er führe einen Hund spazieren. Was für einen Hund?
لكن هذا الرجل سأل عن تمشية الكلب ؟ أى كلب ؟

Ein Mann, eine Frau und ein Hund drängten ihn in den Bus hinein.
رجل أعمال وسيدة معها كلب اتوا من العدم وأجبروه علي ركوب الباص

Für meinen Daddy sah er aus wie der Hund aus seiner Kindheit.
أبّي قال بأنها بدت مثل كلب مزعج كان عنده وهو طفل

Wenn ich das hier überlebe, lege ich mich nie wieder mit einem Hund an.
أوعدكم إنني إذا بقيت حيا فإنني لن أتبارى مع كلب ثانية حسنا ..

Vorsicht. Ich hab meinen Hund hier, und dem knurrt der Magen.
لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا

Du musstest auf einen Hund verzichten, auf eine Katze, auf Eis, auf Hausstaub.
إأقصد, لايمكنك الحصول على كلب أو قطة أو أيس كريم أو تراب

Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

Du warst immer loyal. Es geht nichts über einen treuen Hund.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

Außerdem, das Letzte, was ich machen will, ist einen Hund einzuschläfern.
إضافة إلى أنّ آخر شيئ أريد فعله هو قتل كلب.

Oder die Tatsache, dass du dich in einen Hund verwandeln kannst?
؟ أو حقيقه أنك تستطيع التحول إلى كلب ؟ ؟

Also hab ich meiner Frau gesagt: "Kauf dir einen Hund, kauf dir keinen Hund,..."
إذن أنا أخبر زوجتي، تحضرين كلب لا تحضرين كلب، أنا لن أتريض به

Nun, wenn nicht mehr nötig ist, ist es echt gut, dass du keinen Hund hast.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Das ist ein Hund und ich mache das nicht fürs Geld.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Schaff dir 'n Hund an, keine Pistole. Mit der töten sie dich.
احصلي على كلب لا سلاح إن كان لديك سلاح، فسيستخدم ضدك

Und nach stundenlangen Verhandlungen wurden die 500 Hunde gerettet.
وبعد ساعات من التفاوض ، تم انقاذ ال 500 كلب.

Und dieser Hund war kein Hund sondern ein Junge, der in Bagdad lebte und dem König lieb und teuer wurde.
هذا الكلب لم يكن كلب كان فتى من بغداد قريب للملك

Es hat mich krank gemacht, dich als Hündchen der Jägerin zu sehen. (Knurren)
لابد أن أخبرك , إنه أمرضني في المعدة بمجرد رؤيتك كلب المبيّدة

Nicht die, die Old Prairie Dog bei sich hatte.
ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى

Am meisten geht mir auf die Eier, dass mein Erspartes für den Hundewagen draufging.
اتعلم ما يزعجني يا غبي ؟ صَرفتُ مدّخراتَ حياتِي لأحول شاحنتي الى كلب

Wenn's um den Stammbaum eurer Köter geht, stellt ihr euch an wie Gelehrte.
لكنكم فى المُقابل تكدحون كالطالب المُجدّ للبحث فى سلالة كلب

- Das tut sie nicht. - Na klar. Wie ein Bluthund.
انها لا تفعل ذلك بالتأكيد تفعل , مثل كلب بوليسى

Man kann sich nicht gegen die Umwelt durchsetzen wenn man das Gehirn eines erwachsenen Hundes hat.
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.

Ein Labradoodle gibt einem Karpen fünf.
إنه كلب يحيّي سمكة ملونة.