"لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• Ich möchte nicht
• will ich nicht
• Nein
• keine Lust
• will keine
• Ich brauche
• ich nicht will
• ich wollte nicht
• will nicht
• jetzt nicht

Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Ich soll aufhören. Ich will nicht in eine üble Sache verwickelt werden.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً

Denn Ich will Sie nicht wieder ausnützen wie gestern im Bett.
لأ،ي لا أريد أن أستغلك كما فعلت أمس في السرير

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

Ich will Sie nicht weiter stören, Sir. Nein, Nein. Sie stören mich nicht.
لا أريد أزعجك أكثر من ذلك أفضل أذهب لا يوجد أى إزعاج

Ich will Ihnen nicht weh tun, aber wie weit k: Onnen Sie ihn heben?
لا أريد أن أؤذيكي و لكن الى أي مدى تقدرين أن ترفعهيا ؟

Ich will die Dinge ins Reine bringen. Mein Vater soll seine Ruhe haben.
أريد تسوية كل شىء الليلة لا أريد أى ازعاج لأبى بعد الأن

Ich will Sie nicht lange aufhalten... Sie haben bestimmt sehr viel zu tun...
لا أريد أن أزعجك، حضرة المفتش، قطعاً أنت مشغول بكل ما يجري

Egal, schau, Ich will nicht... Hör mal, hör mal, hör mal...
على أي حال، أنظر، لا أريد أن أستمع، أستمع، أستمع

- Amy, du wirst dir weh tun. - Ich will hier nicht sein!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

Ash... Ash, Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Oh, ich... ich bleibe eine Nacht. Eine Nacht. Ich will ja keine großen Unkosten haben.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Ich will mich nicht verstecken. Dann werden sie mich nie finden.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Ich möchte nicht, dass ihr was zustößt, denn sie bedeutet mir viel.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

Ich möchte nicht, dass du die selben Fehler machst wie ich.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Ich hab einfach keine Lust, dass man Nate durch den Familienfleischwolf dreht und er als Klon
قد يبدوا الامر سخيفا انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي

- Wir bemühen uns um eine Lösung. - Ich will keine Entschuldigungen!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Ich brauche nicht noch einen Freund, vor allem keinen von einem Bananenboot.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Ich habe das nur erwähnt, weil ich nicht will, dass das zwischen uns steht.
أنا فقط جلبت الامر 'السبب أنا لا أريد أن تكون قضية المضي قدما.

ich wollte nicht, dass er umkommt. Ich weiß, dass er Felswände liebt.
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.

- Willst du auch einen? Nein. Du kannst jetzt nicht Tee machen.
لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد