"لقد كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren
• Wir haben
• Wir sind
• Wir hatten
• waren wir
• - Wir
• Es war
• Es waren
• Wir wollten
• Wir lagen
• hatten wir
• Wir wurden

Unser Essen ging zur Neige. Wir waren beide sehr hungrig und verloren eine Menge Gewicht.
لقد بدأ طعاماً بالنفاد ، لقد كنا نشعر بجوع شديد، نفقد الكثير من أوزاننا.

Wir waren sehr gute Freunde. So einen Freund findet man nicht wieder.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Wir waren nur für 5 glatte Jahre der Nummer 1 Sender... in den Rockies.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

Wir haben mit unseren Partnern in den Entwicklungsländern hart gegen Korruption
لقد كنا نعمل مع زملائنا في كيفية التخلص من الفساد

Ja, Wir haben ein paar zivile Arbeiter aus einem Gefahrenherd in Kuwait gerettet.
في مهمة ؟ نعم ، لقد كنا نقوم باخلاء بعض العمال المدنين

Wir sind so nah dran, ihn einzulochen, und Sie versauen alles!
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

Wir hatten das Glück, dass zwei unserer Partner hier mitgemacht haben: Historic Scotland und Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Wir waren uns so nahe und jetzt treffen wir uns endlich.
، لقد كنا قريبين جداً من بعضنا .والآن أخيراً تقابلنا

Wir waren zuerst hier drin. Du darfst hier nicht drin sein.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

Wir haben nicht zugehört. Wir waren zu sehr mit Lesen beschäftigt.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

Wir waren früher ein glücklicher Planet. Bevor ihr uns bedroht habt.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

Wir waren beste Freunde, seitdem wir als Babys im Gras gekrabbelt sind.
لقد كنا أفضل صديقات عندما كنا بالكاد رضيعات نحبو فوق الارض

Wir waren loyal und auf jede Art vollkommen, und wisst ihr, was Gott getan hat?
لقد كنا أوفياء و مثاليين من كل جانب. وهل تعرفين ما فعله الله ؟

Wir waren lange in Kontakt und jetzt sind wir wieder hier.
لقد كنا نتحدث لوقت طويل والان ها نحن مجدداً

- Das kannst du laut sagen. Wir haben monatelang daran gearbeitet.
انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور

Wir haben in den letzten drei Jahren jedes verlassene Gebäude und Haus geplündert.
لقد كنا نبحث في كل منزل وبناية مهجورة خلال الثلاث سنوات الماضية.

Das stimmt nicht. Wir haben dir gerade noch ins Gesicht gelacht.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, Wir sind auf der richtigen Spur.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Wir hatten für Gesundheit und Wohlbefinden gearbeitet, und im Schulsystem und in Entwicklungsländern.
لقد كنا نعمل في الصحة والرفاة، وبرامج التعليم من الحضانة وحتى المتوسط والعالم النامي.

Erst kürzlich waren wir Opfer schrecklicher Anschuldigungen, die besagten, dass wir Frauen benachteiligen würden.
مؤخرا ً لقد كنا ضحايا لادعاءات كاذبة بأننا كنا نمييز جنسياً ضد المرأة

- Brandon... - Wir wären fast 300 m den Abhang runter.
لقد كنا علي وشكِ الوقوعِ في وادي عمقه 400 قدماً

Nein, er hat sich geirrt. Es war ein anderes Paar.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

Es waren sechs, es sind fünf, aber es können genauso leicht vier sein?
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة .. ربما من السهل أن نكون أربعة

Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Wir lagen wohl falsch in der Annahme...
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا

So etwas hatten wir befürchtet. Ich hatte es erwartet.
لقد كنا نخشى هذا أن يحدث لقد كنا نتوقع حصوله

Wir wurden von British Airways angegriffen.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛