"ماضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Vergangenheit
• Vorgeschichte
• Geschichte
• eine Vergangenheit
• der Vergangenheit
• die Vergangenheit
• vorbei
• Hintergrund
• evolutionären Vergangenheit

Nein, Liebes. Wenn ich damit abschließen will, kann ich meine Vergangenheit nicht ignorieren.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

Ich erinnere mich kaum an meine Vergangenheit.
أعرف أنه غريب ، لكنِي لا أتذكره فقط قليل جداً من ذكريات ماضي

Er hat Vorgeschichte mit den Bandenchefs.
سمعت أن له ماضي مع زعماءهم من أصحاب القرار

Ich will nicht mehr auf Zehenspitzen um die Vergangenheit schleichen; ich will kein Leben in Schande mehr und ich will wieder meine eigene Geschichte schreiben.
الوقت كي أوقف التسكع حول ماضي الوقت لوقف عيش حياة الإزدراء. و كذلك لإسترداد حكايتي.

Sie haben eine Vergangenheit. Ich habe eine. Meine ist nicht schlechter als Ihre.
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس أسوأ من ماضيكم

Steve erzählte uns über die Zunkunft der kleinen Technologie. Ich werde Ihnen etwas aus der Vergangenheit der großen Technologie zeigen.
ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى.

Mit all den Daten da draußen ist es vielleicht eine gute Idee, nicht zu weit in die Vergangenheit derer zu schauen, die Sie lieben.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Und sie trieb vorbei an all den anderen misshandelten, ungewollten, lästigen Frauen.
وعامت تحت ماضي جميع النساء الغير .مرغوبات، المنتهكات الآخريات

Durch Ihren familiären Hintergrund ist das etwas heikel.
عليك أن تعترف بحساسية الموقف بالنظر إلى ماضي أسرتك

meine Vergangenheit ist gespickt mit Fehlern. Ich bete, daß sie mir vergeben werden.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

meine Vergangenheit vernebelte mein Urteilsvermögen, was Ihre Schwester anbelangt.
ربما تركت ماضي يؤثر على حكمي فيما يتعلق بأختك

meine Vergangenheit geht dich nichts an und versucht nicht, uns umzubringen.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Bei bester Gesundheit und ohne familiäre Vorgeschichte. Erscheint mir verdächtig.
كان معافىً، وليس هنالك ماضي أمراض في عائلته، يبدو الأمر مريبًا

Wir müssen noch überprüfen, ob es eine Vorgeschichte von Missbrauch gibt.
علينا التحقق أذا كان يوجد ماضي من التعاطي.

Wir hatten keine Vorgeschichte, aber du und Tucker?
أنت و أنا كنا شركاء لأنه لم يكن بيننا ماضي مشترك ولكن أنت وتاكر

Lange der Direktion des Tangiers ohne Lizenz verdächtigt, sollte die gestrige Sitzung festlegen, ob jemand mit Rothsteins Geschichte... qualifiziert ist für diese hohe Position im Spielgewerbe.
كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب

Ich nehme an, das wird genug sein, um die Geschichte meiner Tochter zu schützen.
أفترض أن هذا سيكون كافيًا لحفظ ماضي ابنتي

Jemand kauft sie, ritzt seinen Namen rein und hat dann eine etablierte Firma mit einer längeren Geschichte.
شخص ما يشتريها و يقومون بوضع اسمهم فيها. و يقومون بالتخفي خلف شركة تأسست و لها ماضي سابق.

Und ich denke, ich sollte dir sagen, dass ich weiß, dass ihr zwei eine Vergangenheit habt.
وأعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأني أعلم أنه كان لديكم ماضي معاً

Und wenn ich mit ihm geschlafen hätte, na und! Jeder hat eine Vergangenheit.
حتي لو نمت معه ، ماذا يعني الكل لديه ماضي ؟

Plötzlich fand ich mich selbst in das Zzyzx der Vergangenheit befördert, als ob ich eine Erinnerung wieder erleben würde.
فجأة رأيت نفسي انتقل الى ماضي زايزكس كما لو أنني اعيش الذاكرة

Ihr Kundenstatus bringt Sie am Wachmann vorbei.
منزلة cllentك سيحصل عليك ماضي الذي المنضدة، وموظّفو الأمن سيكونون مخفّض للنوبة الليلية.

Ich prüfte den Hintergrund aller Angestellten mit Zugang zur Asservatenkammer.
أجريت تحقيقاً عن ماضي جميع الموظفين المخول لهم الوصول إلى غرفة الأدلة

Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.