"مر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• her
• schon
• vorbei
• sind
• zwei
• er
• hatte
• vor
• Es ist
• Laufe
• durch
• über
• lange
• durchgemacht
• so

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Es ist drei Tage her. Sein Immunsystem hätte eigentlich reagieren müssen.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

so hieß er schon, als er vor 20 Jahren zu uns überlief.
لقد مر وقت طويل منذ أن أتى إلينا منذ 20 عاماً.

Als wir in der Linvris-Kammer waren, streifte etwas an mir vorbei.
عندما كنا فى حجرة لينفرس أحسست بشئ ما مر بجوارى

Sie sind im Laufe der Geschichte eingesetzt worden, um Schönheitsideale und technologische Ideale auszudrücken.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.

Ich war seit zwei Jahren nicht hier. Ich lass es verlottern...
.مر عامين ولم آتي إلى هنا المكان على وشك الانهيار

er hat so viel leiden müssen wie noch kein anderer, den ich hier hatte.
لقد مر بتجربه من الألم والعذاب أكثر من أى شخص قابلته فى حياتى

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Weißt du, Es ist ein Hundealter her, seit wir Fangen spielten.
تعرفين، مر زمن طويل منذ أن لعبنا لعبة مسك الكرة.

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد مر أكثر من 30 عام منذ حادثة الذئب و البرودة الشتائية

Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

1989 flog ein riesiger Asteroid 650.000 km an der Erde vorbei.
ففي عام 1989 مذنبا ضخما مر على بعد 400,000 ميل من الأرض.

Seit wir waffenfrei geworden sind, haben wir ein Jahr ohne Todesfall überstanden.
منذو أن نزعنا الأسلحه مر علينا أكثر من سنة دون وفيات

Jetzt sehen Sie die Explosion. Der Winkel ist zwei Grad höher.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

er ist uns heute unterwegs begegnet und hat mit mir geredet.
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Oh Mann, hatte die Braut eben 'n paar Ballons, was für Prachtdinger!
أنت يجب أن ترى الردف الذي على هذا الفرخ الذي مر

vor allem wenn man bedenkt, wie viel Geld du für Alkohol und Huren ausgegeben hast.
خصوصاً اذا اخذنا بعين الاعتبار المال الذي تضيعه على الخمر والعاهرات على مر السنين

Aber viele Jahre ging er durch die Hölle. - er übernahm Verantwortung.
لكن على مر عدة سنوات حاول إصلاح ما فعله، تحمل المسؤولية

Und wie wir Daj Manju über die Jahre folgten, konnten wir sehen, wie sie aus dem Teufelskreis in einen positiven Kreislauf wechseln konnte.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

Nun, ich denke, Es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

Das geht seit 18 Monaten so, und ich habe die ganze Arbeit gemacht.
لقد مر عام ونصف، وأنا أقوم بكل العمل الشاق طوال هذه المدة