"مره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oft
• wieder
• schon
• nie
• zu
• wenn
• immer
• war
• mehr
• Mal
• einmal

wenn du noch oft mit Tori Schluss machst, kommt sie irgendwann nicht mehr wieder.
اذا ضللت تقطع علاقتك بتوري في كل مره فسوف لن تعود اليك مجددا

Hast du eine Ahnung, wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Ich war so aufgeregt. Ich mache seit 20 Jahren Spiele und beschloss, es wieder zu tun.
لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى

- Nikon, kann ich heute bei dir pennen? - schon wieder?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

Ich habe Anatole gesagt, er soll Paulette das nie wieder tun lassen.
هكذا قلت لاناتولى بالا يسمح لبولييت بان تفعل ذلك مره اخرى

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, nicht wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Ja, aber dann dachte ich, zur Hölle, wie oft passiert so was schon?
نعم , ومن ثم فكرت , كم مره يحدث شيئا كهذا ؟

Und ich weiß nicht, wie oft wir das noch durchkauen müssen.
ولا اعرف كم مره بعد يجب أن نفتح هذا الموضوع

Hier unten stinkt es gewaltig. Wie oft baden deine Leute eigentlich?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Das haben Sie mir oft genug erzählt.
لقد قالت لي بالفعل أن الله وحده يعلم كم مره استخدمتهم.

Sehen Sie, die Götter müssen immer wieder und wieder zurückkehren als Ram, als Krishna.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Sollten Sie wieder zu feige sein, dann werde ich Sie finden,
فانت تتصرف كجبان حائر مره اخرى وسوف اعود لاقتص منك

Sie hat sich kaum an dich gewöhnt. Wieso tust du es wieder?
لقد بدءت أن تتعود عليك,و أنت تبدء فى ذلك مره أخرى

- Hallo! Dein erstes Mal? - ich hab schon Mal Kekse probiert.
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك

Es ist schon ein Weilchen her, dass wir wählerisch sein konnten, nicht?
لقد مضت مدة على اخر مره كان بامكاننا فيها ان نختار

Ich gehe nicht raus, und ich sage diesen blöden Satz nie wieder.
لا أستطيع أن أذهب ولن أقول هذا السطر الغبى مره أخرى

Ich kann dir nicht sagen, dass nie wieder jemand versucht, dich auszurauben.
لا اضمن لك ان احداً لن يسرق منك شيئا مره أخرى

wenn ich 5 Cents bekäme, jedes Mal, wenn ich das höre!
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

Sie wird nicht mehr dorthin gehen. Sagt, es sei zu gefährlich.
لن تذهب هناك مره أخرى تقول أن هذا بالغ الخطوره

Das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Du hast mich einmal gefragt, was in Zimmer 101 ist, Winston.
لقد سالتني مره يا وينستون عما يوجد في الغرفه 101