"مرحباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hallo
• Hey
• Hi
• Willkommen
• He
• Guten Tag
• Ich
• Bella

Hallo. Mein Name ist Birke Baehr. Ich bin elf Jahre alt.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Hallo Leute in Ann Arbour. Wir zeigen euch jetzt einen kurzen Film.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

Hallo, Ich bin's, der Pumuckl. Kommst du mit in die Werkstatt?
حسناً ، مرحباً أنا بوي هرمان أتريدين الذهاب بسيارتي ؟

Hey, Alek! Du hast doch auch CNN während des Golfkriegs gesehen?
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Hey, Ich habe eine Explosion gehört. Was ist da oben los?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

Hi, Mama. Die geben eine Party für mich, Ich kann nicht lange reden.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

Hallo! Bringen Sie mir einen doppelten Jack Daniels on the Rocks.
مرحباً, أحضر لي مشروب جاك دانيلز مع الثلج وليكن مزدوجاً

Hallo, Ich wüsste gern, ob Sie auf meine Engel aufpassen könnten.
مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين

Hallo. Können Sie mir bitte die Nummer der Filey Tankstelle, Filey Road, Cardiff, geben?
مرحباً ، أريد رقم مرآب فايلي بشارع فايلي بكارديف ، من فضلك ؟

Wenn jemand Hallo sagt, ist es üblich, den Gruß zu erwidern.
عادة عندما يقول أحد مرحباً من اللباقة أن تردي التحية

Hallo, Eiweiss-Omelett auf englischem Muffin mit meiner Lieblingssoße aus Banane und Pfeffer.
مرحباً بالبيض المقلي على الفطيرة الانجليزية. مع تتبيلات الموز المفضلة لدي.

Komm, hilf mir das Auto auszuladen. Hallo, würdest du bitte kommen...
تعال وساعدني بإفراغ السيارة ..مرحباً , هلاّ أتيتِ من فضلكِ

- Hallo, Jungs. - Hallo. Entschuldigt, wir sind etwas im Rückstand.
مرحباً أيُها الرفاق ، متأسفة لكننا متأخرين بعض الشيء هُنا

Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber Ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Hey Leute, Ich würde gerne einen Toast aussprechen,... mit meinem alkoholfreien Drink.
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً مع شرابي الغير كحولي

Hey, Mann. Entschuldige, Ich hab, äh - Ich habe unten gearbeitet.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Hey, Zwerg, hat dir je jemand gesagt dass du aussiehst wie ein Raubtier Köder?
مرحباً يا قزمة , ألم يخبركِ أحد أن لبسكِ مثل لبس بنات الطـُعم

Da ist jemand, der dich unbedingt treffen muss. - Hi. - 'Wo bist du, Mann?
هناك شخص ما يجب ان يتعرف عليكِ ـ مرحباً ـ أين انت يا رجل؟

Hi. Ich brauche unbedingt 50 Stühle für heute nachmittag um 5:00 Uhr.
مرحباً ، أريد إستئجار 50 كرسياً الليله عند الساعه الخامسه مساءاً

Hi, Daddy. So wie es aussieht, komme Ich dieses Wochenende nach Hause.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Sie waren nicht Willkommen, als meine Tochter noch am Leben war.
لم يكن مرحباً بوجودك حين كانت ابنتي على قيد الحياة

"He, Indianer, "bist du ein ehrlicher Weißfuß oder ein lügender Schwarzfuß?"
مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟

Mojn. Ja, so reden wir hier. Das heißt "Tschüs" und "Guten Tag."
جرجن هذا ما نتحدث عنه هنا يَعْني لكليكما مرحباً ومع السّلامة

Ciao, Bella.
مرحباً يا جميلة