"مرشد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lichtwächter
• Führer
• Wächter des Lichts
• Mentor

Die Hitze, das Erdbeben, meine Träume, hier geht's nicht nur um einen Lichtwächter.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

Moment mal. Letztes Mal war er ein zwei Meter großer Lichtwächter.
ساعدوني هنا ، المرة الماضية كان مرشد أبيض طوله ستة أقدام ؟

Wenn wir nicht bald was tun, werde ich halb Feuerwehrmann statt halb Lichtwächter sein.
فقد أنتهي نصف إطفائي عوضاً عن نصف مرشد أبيض

Wir haben alles geplant, haben sogar einen Führer!
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد

Wir schaffen das nicht alleine, Sam. Nicht ohne einen Führer.
لا نستطيع أن نفعل هذا بأنفسنا ليس بدون مرشد

Er ist mir anvertraut, ein zukünftiger Wächter des Lichts, zumindest sollte er das werden.
إنه مهمتي ، مرشد أبيض مستقبلي . أو هكذا كان يفترض أن يصبح

Wenn ich jemals Captain werden will, brauche ich einen guten Mentor. Ich brauche meinen Rabbi.
إن كنت سأختار القائد، فانا أريد مرشد جيد، أريده أن يكون الربان الخاص بي

Lichtwächter werden von Dunkelheitswächtern angegriffen.
الشيء الوحيد الذي يهاجم المرشد الأبيض هو مرشد أسود

Für einen Lichtwächter bist du ein echter Weichling.
تعلم باعتبار أنك مرشد أبيض أنت جبان حقاً

Du bist seit 60 Jahren Lichtwächter. Und was du mir rätst, ist Toast?
لقد كنت مرشد أبيض لستين سنة و خبز هو كل ما لديك من أجلي ؟

Daher müssen alle Lichtwächter wachsam sein.
. لهذا السبب نحتاج لكل مرشد أبيض أن يكون يقظاً

Riskant, mich zu einem künftigen Lichtwächter zu schicken.
. لقد كان هناك مخاطرة ، إرسالي لأساعد مرشد أبيض جديد

Man hat eine automatische Verbindung zu seinem Lichtwächter.
كما تعلمون, إتصال أي مرشد الأبيض تلقائي.

Ich wurde vom Sheriff ersucht, mir einen anderen Führer zu wählen.
لقد طلبت منى الماموره ان ابحث عن مرشد اخر

Ich benötige einen Führer, einen Gottesmann, der mir den Weg weist.
أنا بحاجة الى مرشد رجل من رجال الله كي يرشدنا على الطريق

Aber wenn Sie einen Führer für diese Gegend brauchen, sind Sie bei mir richtig.
ما لم تكوني بحاجة إلى مرشد فأنا الشخص المناسب

Ich denke nicht, dass ich der beste Führer für euch wäre, weil Ihr so etwas wie einen Ruf habt, Eure Majestät.
لا اضن بأني افضل مرشد لك طبقآ لسمعتك , جلالتك

Wir haben einen Führer auf Fort James welcher dich in die Wildniss führen kann.
لدينا مرشد بحصن جيمس بوسعه إصطحابك للبرية

- dass er ein Wächter des Lichts ist. - Paige, bleib einfach ruhig.
لقد كان مرشد أبيض بايدج ، حاولي فقط أن تهدأي

Ich habe nicht viele Gesprächspartner, außer einem Baby, das nicht viel sagt, und einem neurotischen Wächter des Lichts.
أعني ، ليس لدي عدد كبير من الناس لأتسكّع معه عدا عن طفلي الذي لا يقول الكثير و أيضاً لدي مرشد أبيض عصبي

Du bist ein Wächter des Lichts, warum beamst du ihn nicht in Sicherheit?
أنت مرشد أبيض ، لم لا تنقله إلى الأمان ؟

Ich akzeptiere nur einen Mentor, der einen akademischen Grad hat.
لو كان لدي مرشد أفضل أن يكون صاحب شهادة عليا