"معد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ansteckend
• bereit
• Falle

Ist es möglich, dass die Upper East Side ansteckend ist?
هل من الممكن هل الجانب الشرقي معد?

Ist extrem ansteckend.
وهذا هو معد حقيقية.

Die Wut kann ansteckend sein.
قد يكون الغضب معد

Alles ist bereit. Sie haben an jedes Detail gedacht.
، كل شئ معد . لقد راعوا جميع التفاصيل

Ich selbst stehe bereit, im Benehmen mit dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation von meinen Befugnissen nach Artikel 99 der Charta der Vereinten Nationen Gebrauch zu machen, um die Aufmerksamkeit des Sicherheitsrats auf alle etwaigen massiven Ausbrüche von Infektionskrankheiten zu lenken, die den Weltfrieden und die internationale Sicherheit gefährden.
وإنني شخصيا على استعداد لاستخدام صلاحياتي بموجب المادة 99 من ميثاق الأمم المتحدة، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، لتوجيه اهتمام مجلس الأمن لأي مرض معد يتفشى بصورة كاسحة بما يهدد السلام والأمن الدوليين.

Ist hier alles bereit?
كل شيء معد هنا؟

Alles, was der Anwalt uns gab, war eine Falle.
كل ما اعطونا اياه المحامون كان معد له بواسطة مونا؟

Ich fand deine Leidenschaft fürs Bierbrauen... ansteckend.
أجد حبك بالتخمير المنزلي معد

Aber meine Infektion ist kaum noch ansteckend.
-الحمى الغدية معد بشكل معتدل .

- Das muss ansteckend sein.
-لابد أن الأمر معد

Höchst ansteckend.
معد جداً

- Ist die ansteckend?
هل هو معد

Die Seite ist vorbereitet und bereit.
المكان معد وجاهز

Ihr Bett ist bereit.
-سريرك معد يا سمو الأميرة

(flüstert) Alles ist bereit.
كل شئ معد

bereit, Jack.
) (كل شيء معد يا (جاك

- Ist alles bereit?
هل كل شئ معد ؟

- Alles ist bereit.
كل شيء معد.

Es war eine Falle. Sie haben uns hergelockt.
لقد كان معد كي يحضرونا إلى هنا

Hat sich herausgestellt, dass es eine Falle des serbischen Paramilitars war.
انقلب غلى فخ معد من قبل الجيش الصربي