"مميز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besonderes
• besonderen
• besonders
• besonderer
• besondere
• spezielles
• Besonderem
• einen
• einzigartig
• speziell

Aber man erwartet nicht, dass etwas Besonderes passiert, wenn man die Quadratzahlen addiert.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Ich habe einfach so das Gefühl, ich sei gar nichts Besonderes.
لا أدرى، مؤخراً لا أشعر أن هناك شىء مميز حولى.

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Ich fürchte, es besteht kein Zweifel. Er hat seinen besonderen Stil.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Ich wusste immer, du bist was besonders, nur nicht, wie besonders.
لطالما عرفت أنك مميز لكني لم أدرك إلى أي حد

Du bist etwas Besonderes für mich. Und dein Foto auch. Nicht wie das hier.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Vielleicht, wenn ich was Besonderes für sie tue... Ein Geschenk kaufen.
ربما لو ذهبت لأجلب شيئا ما مميز واشتري لها هدية

Ich muss wirklich was Besonderes sein. Oh, jetzt werde ich sentimental.
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً الآن أصبحت عاطفية

Ich wusste es, als ich es machte... dass es was Besonderes war.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Muss ja was Besonderes sein, das dich von dem Kloster weggelockt hat.
لابد أنه شيئاً مميز جداً الذي يغريك بعيداً عن الدير الدافىء

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

Und ich sag dir dabei was Cooles oder Besonderes, aber mir fällt gerade nichts Erhebendes ein.
ونتبادل حديثاً طيباً أو مميزاً لكني أعجز حقاً عن التفكير بأي شئ طيب أو مميز

Sie bringt Sie dazu, zu glauben, dass Sie etwas Besonderes sind, die Annahme könnte Sie täuschen.
إذا كانت تنطلي عليكم حيلتها أنك شخص مميز هذا الافتراض قد يؤدي إلى القضاء علىك

Es geht dich nichts an, aber ja, für jemand sehr besonderen.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

Ich war schon damals auf der Suche nach besonderen Dingen zum Verkaufen.
حتى في ذلك الوقت كنت أبحث دائماً شيء خاص مميز للبيع

Zuerst möchte ich mal sagen, dass es an diesem Publikum keine besonderen Auffälligkeiten gibt, die die Mustererkennung erklären, die wir gerade gesehen haben.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Ich denke gern von mir, dass ich gründlich untersuche. Da nun aber die gesamte Visite für die physische Untersuchung reserviert war, konnte ich besonders gründlich sein.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.

Etwas an diesem Ort fühlte sich einfach besonders an, ich weiß nicht warum.
كما كان هنالك أمر حول هذا المكان، لم أكن أعرف لماذا، شعرت بأنه مميز.

Aber ich will wissen, dass Sie besonders sind. Wie wollen Sie Ihre Wettbwerber
كما إنني أريدك أن تخبرني كيف أنت مميز إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك,

Und doch war mir immer klar: Dies war ein besonderer Junge.
وبالرغم من أنة كان واضح إلي بأنة كان فتى مميز

Zwischen mir und diesem Gangsterkönig gibt's eine besondere Verbindung. Ich bin sein Lieblingsneffe und so.
أنا وسيّد الإختطاف لدينا قاسم مميز جداً، بأن أكون ابن أخيه المفضل وما شابة.

Natürlich, wie fast jeder in Amerika, haben wir Rebeccas... sehr spezielles Tanzvideo vom Spring Break gesehen.
بالطبع، تقريباً كـ الآخرين في أمريكا، رَأينـا ريبيكا بفيديو رقصِ مميز جداً مِن الإجازةِ الربيعيةِ.

Ab hier möchte ich die Bühne mit jemand ganz Besonderem teilen.
الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً.

Heute ist ein ganz besonderer Tag für einen guten Freund von uns.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Dass die Zähne so krumm sind... und die Kerbe im mittleren Schneidezahn... machen seinen Biss einzigartig.
هذه الدرجة من التعرج بالإضافة إلى هذا الأخدود في القاطع الأوسط يجعلان عضته كتوقيع مميز

Eine meiner größten Freuden im Leben ist zugegebenermaßen ein wenig speziell.
أحد أعظم الملذات في الحياة بالنسبة لي، ويجب علي أن أعترف، هو شيء مميز.