"ميلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meilen
• km
• Kilometer
• Mila
• Mayella
• Mela
• Milah
• Meile
• fahren

Er lässt dich 5.000 Meilen fahren auf Nebenstraßen, im Zickzack, um das hier auszuliefern?
انه يجعلك تدفع 5000 ميلا على الطرق الخلفية، متعرجة ذهابا وإيابا لتقديم هذا؟

Geben Sie mir ein Satellitenüberwachungsbild mit einem 50 Meilen Radius um den Übergabepunkt.
أريد شبكة مراقبة بالأقمار الصناعية على مدى خمسون ميلا حول نقطة التسليم

Im Durchschnitt gibt es alle 20 bis 30 Meilen eine, wo auch immer man sich in den USA befindet.
في المتوسط، هناك واحد ضمن 20 إلى 30 ميلا في أي مكان تكون فيه في الولايات المتحدة.

Das ist das Allen Telescope Array, ungefähr 560 km von jedem Ihrer momentanen Sitzplätze weg.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Anstatt 20.000 km im Jahr zu fahren, wie es der durchschnittliche Stadtbewohner tut, fahren sie 800 km im Jahr. Sind sie glücklich?
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة.

Haben Sie je darüber nachgedacht, dass jeder von uns 96 000 km an Blutgefäßen in seinem Körper hat -- 96 000 Kilometer.
لا أعلم ما إذا كنتم تعلمون، لكن لكل منا ما يقارب 60.000 ميلا من الأوردة الدموية في اجسادنا، 60.000 ميلا.

Und B wurde zuletzt in der Bibliothek des Papstes gesehen ungefähr hundert Meilen nördlich von Rom, in Viterbo, im Jahre 1311.
وآخر مكان وجد به الكتاب B هو مكتبة البابا على بعد 100 ميلا شمال روما في فيتربو سنة 1311.

Es läuft aber tatsächlich in Echtzeit ab, eine Sekunde pro Sekunde, und eigentlich fliegt Voyager 1 hier mit 38.000 Meilen pro Stunde an Titan vorbei.
وهو الآن يشتغل بالمعدل الحقيقي، ثانية بثانية، وفي الحقيقة، فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

Wie wäre es mit einem Marsch, nicht über 3 200 Meilen, sondern 185 Meilen durch New Hampshire im Januar?
بعض الشئ؟ ماذا عن المشي ليس 3200 ميلا ولكن 185 ميلا عبر نيوهامبشير في يناير؟

Das war so, bis ich auf Eduardos Hof in Extremadura war. 50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Die Geschwindigkeit des Äquators ist tatsächlich etwa 60 Meilen pro Stunde.
تكون سرعة المنطقة الوسطى واقعيا 60 ميلا في الساعة

Und dann liegt 20 Meilen entfernt Groveland, dorthin gehen alle Imker aus Wisconsin.
ومن ثم 20 ميلا على الطريق هو غروفلاند ، وحيث يذهب جميع مربي النحل من ويسكونسن.

Heute Abend kommen wir zurück und wir bleiben auf 50 km Küstennähe.
سنعود الليلة، لااظن اننا سنبتعد اكثر من 30 ميلا من الساحل

Aber wir haben Culpeper gesehen. Er ist mit 150 km/h an uns vorbeigerauscht.
نعلم ذلك ولكننا رأينا الكابتن كلبيبر ينطلق بسرعة 90 ميلا في الساعة

Es ist eine winzig kleine Insel -- 90 auf 144 Kilometer gross.
إنها جزيرة صغيرة جداً -- طولها 60 ميلا وعرضها 90 ميلا.

Das Eis kann zwischen 5 und 25 Kilometer tief sein.
ويمكن لعمق الجليد في اي مكان ان بتراوح من ثلاثة إلى 16 ميلا.

Und dann kam Mila, die "meine" Bar für ihren letzten Ausgehabend ausgewählt hatte, und alles änderte sich.
و بعد ذلك ، جاءت ميلا مباشرةً اختيار البار الخاص بي من أجل آخر ليلة لها

Aber als ich mich losmachte, rannte ich zum Fenster... und ich sah ihn mit meiner Mayella!
ولكن عندما أستطعت الخلاص ذهبت نحو النافذة "ورأيتة هو مع "ميلا

Wir können es nennen Mohan's Mela Ram Dhaba
أو مطعم ميلا رام موهان أنت تقرر ثم نتعاقد

Wozu? Die Kerle, die letzte Woche kamen, haben Milah mitgenommen.
الرجال الذين جاءوا إلى المينا الاسبوع الماضي، أخذوا (ميلا).

Und er schlich sich langsam vorwärts, Meile für Meile, Schritt für Schritt, Süden... bis schließlich nach Mordor.
جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور