"نسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergaß
• vergessen hat
• hat vergessen
• vergisst
• hat er
• hat es
• Er hat
• hatte vergessen
• vergessen haben
• vergessen hatte
• hat sein
• wieder vergessen

Er vergaß, seine Armbanduhr abzustellen, die wie ein metallener Puls gegen sein Handgelenk tickt.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

233, wenn wir die einrechnen, bei der jemand vergessen hat auf Aufnahme zu drücken.
كانت لتكون 233 إن أضفنا الحلقة التي نسي أحدهم ضغط زر التسجيل فيها.

Phoebe, er ist allein, Er hat Angst, und er hat vergessen, wer er ist.
فيبي ، إنه وحيج ، و هو خائف و قد نسي من هو

Er vergisst es manchmal, dass Leute in der Nähe sind, wenn er telefoniert.
نسي أنّه في بعض الأحيان، الناس في الأرجاء عندما يتحدّث عبر الهاتِف.

Aber er vergaß auch, dass er ohne Bewusstsein keinen Zugang zu wahrer Freude hätte oder sogar der Möglichkeit von Transzendenz.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Aber nur 5 Minuten später vergaß er, dass der Test stattgefunden hatte.
لكنّه بعد خمس دقائق فقط نسي وقوع التجربة.

Er ist einfach so davon benommen zu gewinnen, alleine von dieser Idee dass er darüber etwas vergaß.
وتأخذه روعة الإنتصار. لدرجة أنه نسي أمراً

Er vergaß einfach, sich hinzulegen. - Er war es nicht.
لقد نسي فقط أن يتمدد هو لم يفعل هذا من الفاعل؟

Er brachte die "Femme-Fatale-Show" rein aus Paris... vergaß aber, wie faul diese Europäer werden können.
جلب راقصات فاتنات للغاية من باريس لكنة نسي مدى كسل الراقصات الأوروبيات

Er verteidigt noch immer ein Land, das Sie vergessen hat, eine Nation, die vom Rest der Welt verachtet wird.
إنه يدافع عن البلد الذي نسي أمركم بلد خارج عن القانون يحتقره باقي العالم

Ich glaube es ist an der Zeit, dass ich einen kleinen Wutanfall kriege für den Fall, dass er vergessen hat, wie ich mich deswegen fühle.
أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر.

Hast du nicht eine Verabredung mit diesem Kerl, der vergessen hat, seine Parkuhr zu füttern?
اليس لديك موعد مع الرجل الذي نسي وصل عداده؟

Die Reporterin hat ihre Sache sehr gut gemacht und dafür möchte ich ihr danken aber jemand hat vergessen die Mail bezüglich positiver Öffentlichkeitsarbeit an denjenigen zu schicken, der den Newsticker unten auf der Seite bedient.
فالمراسلة قامت بعمل فائق ، و لها الشكر على ذلك، ولكن أحدهم نسي أن يرسل داخليا في الشركة رسالة الاعلام الايجابي للشخص المشرف على تزويد شريط الأخبار الذي يظهر أوتوماتيكيا أسفل الشاشة.

Ich schätze jemanden hat vergessen das aufzuzeichnen.
أعتقد أن هناك شخصا ً نسي أن يصوب الضوء عليه.

Ein Anwalt vergisst einen i-Punkt, und ich hab den Mist wieder am Hals?
هل نسي محامي فقرة وتم سحبي فجأة لمنتصف القضية ؟

Als Dr. Simon sagte, dass nur die Besten zur Mailor gehen, hat er nicht erwähnt, dass wir Bestleistung auch außerhalb der Klasse honorieren.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Vito Genovese hat es damals versaut weil er es versäumte, Gambino vor der Versammlung umzulegen.
فيتو جينوفيوس اطاح بكل هذا لانه نسي ان يقتل جامبينو قبل الاجتماع

Aber er hatte vergessen, mir zu sagen, was draufstehen sollte.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

Hör zu, selbst wenn er was gesehen hat, wird er es längst wieder vergessen haben.
انظروا، حتى لو فعل يرانا، وقال انه ربما نسي بالفعل. أعني، هل تذكرين أي شيء من عندما كنت 5؟

Ich hab mal eine Kellnerin geschlagen, weil sie Croutons vergessen hatte!
لقد صفعت نادلا مرة لأنه نسي الخبز

My lovin 'Daddy hat sein Baby wieder, sagte, er würde wieder kommen, aber er vergaß zu sagen, wann
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Und die können sich alles erlauben, weil sie einfach alles wieder vergessen.
كان مخموراً و فلت من جريمته ؛ لأنه نسي كل شيء