"نظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augen
• sehe
• Meinung
• mein
• meinem
• Theorie
• Nazari
• theoretische
• mich
• theoretischer

Meine Augen wurden geheilt, aber ich hatte mir das Hören angewöhnt.
بعد ذلك تصحح نظري, ولكني لم أفقد أبدًا حاسة سمعي.

Ich hoffe, ich habe in Ihnen den Wunsch erweckt, zu lernen, die Welt mit neuen Augen zu sehen.
اتمنى أن أكون قد زرعت في نفوسكم الرغبة في الإطلاع أكثر عن العالم عن طريق وجهة نظري

Gewalt führt zu Gegengewalt, zumindest sehe ich das so.
العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل من وجهة نظري.

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

Oh, nein, mein Punkt ist, dass er für vier Monate weggeschickt wurde.
اوه لا وجهة نظري هي لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

Ein Meteor landet morgen auf meinem Kopf. Wie aus dem Lehrbuch.
يمكن أن يهبط نيزك غداً على رأسي إنه أمر نظري

Das geht nur, indem man die bessere Theorie auch darlegt.
الطريقة الوحيد لإظهار دليل .نظري مُناسب هو تقدميه

Erinnerst du dich zufällig an den Namen Ahmed Nazari?
هل تذكرين الاسم (أحمد نظري)؟

Wir tun das auf etwas andere Art, per Hightech -- zumindest in meinen Augen.
ولكن طريقتنا في القيام بذلك مختلفة قليلاً بتكنولوجيا حديثة، على الأقل من وجهة نظري.

Und das ist in meinen Augen sogar wichtiger als mächtige und zuverlässige Software zu haben.
وهذا في نظري اهم بكثير من الحصول على برامج قوية ومعتمدة

Aber als ich ihn so sah, wie er stöhnte und keuchte, hilflos wie ein gefangenes Tier, da konnte ich meine Augen nicht von ihm nehmen.
ولكن رؤيته يصرخ بعمق مثل حيوان عاجز لم أستطع ازاحة نظري عنه

Ich armer Mann. Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان

Aber an Ihren Dackelaugen sehe ich, dass Sie verstanden haben.
لكن من عينيك الصغيرتين الدامعتين أظنني أثبت وجهة نظري

So wie ich das sehe, drehen wir uns nur im Kreis wenn wir denken das wir handfeste Beweise finden bevor die Exekution-- prüft das er es nicht getan hat
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

Meiner Meinung nach kann diese Ausweitung nur funktionieren, wenn sie so gut wie energieneutral ist.
من وجهة نظري مثل هذه الاضافة للانترنت يمكن فقط ان تعمل اذا لم تحمل بطاقة زائدة

sondern über ein Programm, dass ich dort angefangen habe, die, meiner Meinung nach, ehrenvollste Sache, die ich je gemacht habe.
سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي.

mein Welpenmantel ist gesichtet.
معطفي المنقط من فرو الجراء في مرمى نظري ويترك آثاراً خلفه

Du warst nie nur meine Königin, sondern die, mit der ich mein Leben verbringen wollte.
لم تكوني في نظري ، أبدا ، مجرد ملكة كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته

In meinem Buch habe ich mich auch mit dieser Frage befasst.
وفي كتابي .. سردت وجهة نظري حيال هذا السؤال بشكل مسهب

Sie sind also in der Praxis sowie der Theorie versiert.
إذا، كنت مزارع عملي فضلا عن كونك باحث نظري ضليع.

Ahmed Nazari. Ihren Mann. Alles klar?
(أحمد نظري) زوجها

Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Das ist die Frage, mit der ich mich beschäftige aus meiner völligen anderen Perspektive.
هذا هو السؤال الذي لازلت أعاني منه يأتيني من وجهة نظري المختلفة تماماً

Die folgenden Artikel behandeln das Thema auf theoretischer Ebene.
تتعامل الأوراق البحثية مع التقنية بشكل نظري فقط