"يجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• findet
• gefunden
• sich
• wird
• keine
• sein
• suchen
• ihm
• sucht
• keinen
• fand
• befinden
• Trost

Er reist jeden Tag von Farm zu Farm und versucht, Arbeit zu finden, und dann versucht er, in der jeweiligen Farm zu schlafen, bei der er Arbeit findet.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.

Der Kaiser wird zwischen Montezuma und Kanada nirgendwo bessere Pferde finden.
انه لن يجد بين الحيوانات أفضل من مونتيزوما والحدود الكندية

Also, Schwein, zeig Seiner Majestät, wo man den schwarzen Zauberkessel finden kann!
حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود

Wer immer auch die Waffen findet, soll klug genug sein, um sie weise zu nutzen.
. أياً من كان يجد السلاح فهو ذكى بما فيه الكفاية ليستخدمه بطريقة أمنة

Kennen Sie den Gesichtsausdruck von jemandem, der endlich Arbeit gefunden hat?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

Weiß, wie man an Firewalls und Passwörtern vorbeikommt, weiß wie man etwas verschlüsseltes in der Lumic-Family Datenbank finden kann, unter... was war es noch, Pete?
يعرف كيف يتجاوز برامج الحماية وكلمات المرور يعرف كيف يجد شيئاً مُشفراً في قاعدة بيانات عائلة لوميك، في أي قسم يا بييت ؟

Andy hat versucht, eine Selbsthilfegruppe für mich zu finden, aber es gab keine.
حاول آندي أن يبحث لي عن مجموعة دعم ، لكنه لم يجد

Und damit wir erfolgreich sein können, finden wir das die ganze Familie mit involviert sein muss.
لاي شخص لكي يصبح ناجحا يجب ان يجد جميع افراد العائلة مشاركين في هذا الحدث.

Wie finden Menschen die Zeit zu schreiben, wenn die Woche gerade begonnen hat?
كيف يجد الناس الوقت الكافي لكتابتها في وقت سابق من هذا الاسبوع؟

Ich war sein einziges Kind, und er wollte einen guten Mann finden.
أنا ابنته الوحيدة الحيّة، لذا أراد أن يجد لي الزواج المناسب

Was bedeutet, der, der das getan hat, wollte, dass wir dieses Video finden.
وهو ما يعني من فعل هذا يريد منا أن يجد هذا الفيديو.

Charlie ist eine verirrte Maus. Ich bin die Ratte, die den Käse findet.
تشارلى الفأر الذى أدخلك المتاهة أنا الجرذ الذى يعرف كيف يجد الجبن.

Beckett findet vielleicht einen Weg, wie Sie Ihre Kräfte behalten können.
وقد يجد الدكتور بيكيت وسيلة تحافظ بها على قدراتك الجديدة.

Wir müssen jetzt zuschlagen, hart und schnell, bevor er seine Hülle findet.
علينا المهاجمة الآن , بقوة و بسرعة قبل أن يجد وعائه

Ein genialer Typ findet einen Stift und jeder, dessen Namen er damit schreibt, stirbt.
دور تاكاوا . طفل عبقري يجد القلم يمكن لأي شخص يكتب أسمه يموت

Hey, alle herhören. 2 Millionen Dollar an jeden, der einen Verrückten in einem Kapuzenpulli findet.
انتبهوا جميعًا , ثمّة جائزة 2 مليون دولار لمن يجد معتوهًا يتّشح بقلنسوة خضراء

ABC-Teams haben den Ort gereinigt, aber sie haben keine Ursachen gefunden.
فريق الاشعاعات مسح منطقة الحادث و لم يجد أي حوافز

Er verbrachte seine restlichen Jahre abgeschottet und verschwiegen, ohne eine Möglichkeit, sich auszudrücken. Ich hatte noch nicht die Mittel entdeckt, um ihm zu helfen.
عاش ما تبقى من أيامه منعزلا مطبق الشفتين، لم يجد أبدا طريقة ليعبر بها عن نفسه، ولم يكن لدي بعد الوسائل لإرشاده.

Iß ruhig alles. Niemand wird hier in nächster Zeit etwas essen.
تناول ما شئت، أحداً لن يجد هكذا طعام لبعض الوقت

Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Er ist arbeitslos und verbringt seine Zeit damit, Beweise für uns zu suchen.
إنه فقد وظيفته، و هو الأن يجري وراءنا يحاول أن يجد الدليل لنا

Irgendwo auf der Straße sucht er nach Vernunft und irgendwo auf der Straße wird er etwas anderes finden.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Man fand keinen dieser Zettel mit 1.000 welche-scheiß-Nummer auch immer an der Leiche.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Er hatte Kinder aus ganz Korea bei sich leben, und er fand Familien für sie.
كان لديه أطفالا من جميع أنحاء كوريا يعيشون هناك، وكان يجد عائلات لهؤلاء الصغار.

Häufig befinden sich kompetente langjährige Mitarbeiter in ständigen kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen mit sehr begrenzten Karriereaussichten;
وفي كثير من الأحيان، يجد موظفون أكفاء لديهم مدة خدمة طويلة أنفسهم مقيدين بعقود لفترات قصيرة، دون مستقبل مهني يذكر؛

Nichts vermochte Barrys Schmerz zu lindern, und nur im Trinken konnte er Trost und Vergessen finden.
حزن باري كان لاعزاء له هو ممكن أن يجد هذا العزاء،يأتي فقط من شراب