"يدع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ließ
• lassen
• zulassen
• dass
• eingeladen
• seine

Er war ganz klar ein sehr lieber Hund, denn er ließ die Katz immer in seinem Hundekörbchen schlafen.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Steno hat weder alte Texte, noch aristotelische Metaphysik, noch kartesianische Schlussfolgerungen auf empirische, experimentale Beweise kommen lassen.
لم يدع ستينو النصوص القديمة، ميتافيزيقيا أرسطو، أو استنباطات ديكارت تنقض الأدلة التجريبية.

Brian würde nicht zulassen, dass mir was Schlimmes passiert.
. . برايان لن يدع اي مكروه يصيبني

Ich sehe das alles als Motivation, ein Verbündeter zu sein wie mein Chef für mich, und Leute wissen zu lassen, dass es OK ist, offen zu sein.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Ich wurde in letzter Minute eingeladen, deswegen habe ich kein Geschenk.
حسنا، أم، وأنا لم يكن لديك هدية ل أنا لم يدع حتى اللحظة الأخيرة.

seine Nieren reinigen das Blut nicht, wodurch sich Gifte ansammeln.
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم مما يدع السموم تتراكم بجسده

Immer wieder ließ er Menschen gehen... weil ihre Haltung ihm gegenüber nicht so war, so...
مرة بعد مرة ،كان يدع الناس يذهبون لقد قام بعزلهم لأن سلوكهم تجاهه لم يكن بهذا النقاء ؟

Er redete immer weiter, bis Gott schließlich einwilligte, und Satan Hiob prüfen ließ.
"تكلم وتكلم لدرجة أن الرب وافق أخيرا ان يدع الشيطان يمتحن جوب

Der 1. Offizier ließ ihn leben, wegen der guten Beziehungen zu Gott.
مساعد القبطان لم يدع ذلك يحدث نظرًا لمكانته الرفيعة عندالرب،

Aber er meinte, welchen Saustall er auch zurück lassen würde, auf dich sei verlass.
و كان يدع كل مالا يهم خلفه كان يأتمنك على كل شيء

Mein Vater wird das auf keinen Fall an die Öffentlichkeit kommen lassen, so kurz vor dem Börsengang.
من المستحيل أن يدع أبي هذا يحدث على الملأ قبل الطرح العام.

Walter würde das nicht zulassen, zumindest glaube ich, dass er das nicht zulassen würde.
و(والتر) لن يدع ذلك يحدث على الأقل أؤمن أنّه لن يدع ذلك يحدث

Kane würde nicht zulassen, dass seine Wähler von der Wahlliste gestrichen werden.
لن يدع " كين " شيئاً يلمس " لفافات المصوتين لمقاطعة " كوك

Sagte, er würde das nicht zulassen.
وأخبرني أنه لن يدع هذا يحصل أبداً

Meine Damen und Herren, wir, das Volk, werden stichhaltig beweisen, dass Chelsea Elizabeth Deardon in der Nacht des 7. Oktober... einen Mord an Victor Taft verübt hat.
السيدات والسادة نحن، الشعب، سوف نثبت بما لا يدع مجالا للشك أنه في ليلة 7 أكتوبر، تشيلسي اليزابيث ديردون

Einen starken Kanzler... der nicht zulässt, dass unsere Tragödie noch länger dauert.
مستشاراً قوياً. مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر.

Ich sorge dafür, dass dir nie etwas zustoßen wird.
أنا الشخص الذى لن يدع أى شىء سىء يحدث لك أبدا

- Er war nicht eingeladen, weil er sich auf unserem Verlobungsfest danebenbenommen hat.
- رقم - لأنه لم يدع. بسبب الطريقة التي تصرف في حزب مشاركتنا.

Wenn Sie nicht eingeladen sind, sind Sie nicht eingeladen.
إذا كنت لم يدع 'إعادة يست دعوة.

Der Mann lässt nicht mal am Freitag Abend seine Kinder ins Café "Les Deux" gehen.
لا يدع أطفاله يذهبون لنوادي ليلية الجمعة