"أخبرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told him
• I told
• you tell him
• I tell him
• you told
• I said
• telling him
• told them
• did
• informed him
• he told her
• he had been informed by
• told by

You told him I had to fly back this afternoon?
هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

I told him to bring me. I got business to discuss.
لقد أخبرته أن يأتى بى إلى هنا لمناقشة بعض الأعمال

I told him college textbooks are getting crazy expensive,
لقد أخبرته أن كتب الدراسة أصبحت أسعارها مجنونة

Well, I told him to speak to someone in human resources.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

I told him I needed that sombrero, but he doesn't listen!
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية لكنه لا يصغي أمي.

I told him there are no needles, but he won't leave.
أخبرته انه لا توجد ايه ابر لكنه لا يريد المغادره

I told him he's got a place here, is all.
أخبرته أن لديه مكاناً هنا وهذا ما في الأمر

Well, I told him I'm bipolar and my family's screwed up, and he took it pretty well.
أخبرته أنّي مصاب باضطراب الثنائي القطب وعن إخفاقات عائلتي وتقبّل الأمر على نحو جيد جداً

You just told him to get it from someone else, huh?
أخبرته للتو أن يحصل عليه من شخص آخر، أليس كذلك؟

My brother hit you when you told him, didn't he?
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

I told him... you can't get out down there!
لقد أخبرته ، عليه ألا يتواجد هنا بالأسفل

I told him it would feel better to tell the truth.
لقد أخبرته أنه سيكون من الأفضل له لو قال الحقيقة

So I told him you can't wear Speedos in the dining room.
أخبرته بأنه من غير اللائق ارتداء ملابس السباحة في غرفة الطعام

He said she told him something, but I don't know what.
‫قال إنها أخبرته شيئاً ما ‫لكنني لا أعلم ما هو

Would you tell him we're coming right up, please?
هلا أخبرته أننا قادمون للأعلى فورًا, من فضلك؟

So I tell him about Phil and this Santillan dude.
لذا أنا أخبرته عن فل وعن هذا الرجل سانتيلان

I said, "The champagne tastes like horse piss. "
لقد أخبرته أن الشامبانيا طعمها مثل بول الخيل

And as soon as I got there, I met this man, and suddenly I'm telling him I had a husband who died.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

I told them I executed you. I suggested they get a hotel while I track down Darryl Crowe.
لقد أخبرته أني أعدمتك، وأقترحت أن يبيتوا بفندق.

And when she told him that she thought that you had an eating disorder, did he take her seriously?
و عندما أخبرته بأنها تعتقد بأنك تعانين من إضطراب في الأكل هل أخذ كلامها على محمل الجد؟

You should know that I informed him of your plan to send his men to your country.
ينبغي أن تعرفي بأن قد أخبرته بخططك بأرسال الرجال الى بلدكِ

When she explained that she was waiting for her son to be released he told her to leave at once and threatened her.
وما إن أخبرته عن انتظارها إطلاق سراح ابنها حتى أمرها تحت التهديد بمغادرة الموقع فوراً.

34. The Chairman said that he had been informed by the Secretariat that draft resolution A/C.4/58/L.5 had no programme budget implications.
34 - الرئيس: قال إن الأمانة العامة أخبرته بأن مشروع القرار A/C.4/58/L.5 لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

He was told by authorities that they did not have any information about such allegations but was assured that these reports would be investigated.
وقد أخبرته السلطات بأنها ليست لديها أي معلومات بشأن هذه الإدعاءات لكنها أكدت له أنها ستجري تحقيقات بشأن هذه التقارير.