"أخشى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid
• fear
• 'm afraid I
• I am afraid
• afraid of
• I'm worried
• feared
• I worry
• I'm scared
• scared of
• am concerned
• as I

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

I'm afraid this is more of a coffee favor than a catch-up.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً

Ten years later, I fear many of them might say the same.
وبعد مرور عشر سنوات، أخشى أن الكثيرين منهم سيقولون الشيء نفسه.

But I'm afraid that's all you'll have time for there.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Oh good! My Korean is I'm afraid rather poor.
أ,ه جيّد،لغتي الكورية على ما أخشى سيئة جداً

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

You paid for it. Uh, no. I can't, I'm afraid.
لا، أخشى أنني لا أستطيع تتنتظرني رحلة عودة طويلة

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
سأتواصل مع السيد ريس والمحقق فوسكو ولكنني أخشى أن الآنسة شو مشغولة بتجنب القبض عليها وإنقاذ الأرقام

I know it's late, but I'm afraid there's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

I'm afraid there's no one in this office with that name.
إني أخشى بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا المكتب اسمهُ كذلك.

I'm afraid cameron might already be face-to-face with his maker.
أخشى كاميرون قد سبق يكون وجها لوجه مع خالقه.

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

Something you won't be getting in the next couple weeks, I'm afraid.
شيء لن تحصلي عليه ,في الأسابيع القليلة المقبلة على ما أخشى

I say without fear of contradiction that the vices, bad habits and bad practices of people have contributed to the crisis.
وأقول دون أن أخشى معارضة في ذلك إن رذائل الأشخاص وعاداتهم وممارساتهم السيئة قد أسهمت أيضا في إحداث الأزمة.

I am afraid that the outcry is only at its beginning.
و أنا أخشى بأن الغضب على الحادثة قد بدأ للتو

Well, the stuff I'm afraid of is, you know, based on fact.
حسن ، الأمور التي أخشى منها مبنية على حقائق كما تعرفين

I'm worried that someone might want to hurt you like that.
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

I worry that one day you'll meet a real master
أنا أخشى أنكِ ذات يوم قد تنازلين مقاتلاً بارعاً

I mean, I'm scared to know how she ties into all this.
أعني ، أخشى من معرفة سبب إرتباطها بالأمر كله من الأساس

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

I am concerned that such activities have the potential to destabilize the country and could lead to another conflict.
وإني أخشى من أن تؤدي هذه العمليات إلى زعزعة الاستقرار في البلد وإلى نشوب نزاع آخر.

I'm afraid that's as specific as I can get.
أخشى أن هذا تحديدا ما يمكنني الحصول عليه.