"أرادت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She wanted
• wanted to
• she wants
• wants to
• wished to
• she want
• wanted me
• want to
• wanted a
• it wanted
• just wanted
• had wanted
• sought to
• they wish
• she wished

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

She wanted to get serious, but he wouldn't meet her parents.
أرادت أن يكونوا جادين، ولكن انه لن يجتمع مع والديها.

All the British dependent Territories were British because they wanted to be.
فجميع اﻷقاليم البريطانية التابعة كانت بريطانية ﻷنها أرادت أن تكون كذلك.

France is among several delegations, representing all the groups within the Conference, that have wanted to see that happen.
وفرنسا من بين عدد من الوفود التي تمثل كل المجموعات في المؤتمر، التي أرادت أن يحدث ذلك.

If she wants to stay in the hostel, then let her.
إذا أرادت العيش في سكن المدرسة إذاً دعها تفعل ذلك

If the wife wants to have no child forever, she should have the consent of her husband.
وإذا أرادت الزوجة التوقف نهائياً عن إنجاب الأطفال، فإنه ينبغي أن يوافق الزوج على ذلك.

No, the only way She wanted everything was her way.
لا ، الطريقة الوحيدة التي أرادت بها كل شئ

Maybe She wanted to help women who were still in bad relationships.
ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Maybe She wanted to help other women end them.
ربما أرادت مساعدة النساء الأخريات على حل مشاكلهن

She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found.
نعم. أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

She wanted to stop me from getting to Jodie's hearing.
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي

So She wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

Well, it's a good thing I didn't because there's no way She wanted to give away millions of dollars.
حسنٌ , إنهُ أمرٌ حسنٌ أنني لمْ أبتعد لأنهُ محالٌ أنها أرادت بأن تمنحَ .الملايين من الدولارات

I mean, if she wants to move on, that's fine.
أعني، إذا أرادت أن ننتقل، وهذا هو ما يرام.

She just wants to make sure you're committed. That's all. Okay.
انها أرادت بأن تتأكد بأنك ملتزم هذا كل مافي الأمر

On the other hand, if the declaration constituted a reservation, States were obliged to act if they wished to express an objection.
وذكر، من ناحية أخرى، أنه عندما يشكل الإعلان تحفظا تكون الدول ملزمة بأن تتصرف إذا أرادت أن تعبر عن اعتراضها.

Did-did she want anything in return for this peace offering?
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟

And did any of you want to wear this... hideous zombie makeup?
وهل أرادت أى فتاة منكم أن تضع ذلك المكياج البشع ؟

She wanted a serious relationship and she saw right through you!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

And it wanted to be kissed, same as any other mouth.
و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

No, She wanted the fairy tale. I didn't. I just wanted dinner.
هي أرادت عيش قصة من وحي الخيال وانا أردت فقط العشاء.

If the Assembly had wanted any other subjects to be included, it would have said so.
فلو أرادت الجمعية ادراج أي مواضيع أخرى لذكرت ذلك.

Clashes broke out as armed groups sought to seize these checkpoints.
وحدثت اشتباكات عندما أرادت المجموعات المسلحة الاستيلاء على هذه الحواجز.

Parties may, however, continue to transmit such designations by fax or letter, if they wish to do so.
غير أنه يمكن للأطراف أن تواصل إبلاغ الأمانة بهذه التعيينات بواسطة الفاكسيميلي أو رسالة عادية، إذا أرادت ذلك.

The latter were prohibited outside marriage, but a woman was free to marry her seducer if she wished and if the relationship was consensual.
وهذه الأخيرة ممنوعة خارج نطاق الزوجية ولكن تتوافر للمرأة الحرية في زواج من أغواها إذا أرادت وإذا كانت العلاقة قائمة على الرضا.