"أقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I
• my
• me
• making
• up
• them
• to do
• the
• a
• it
• introduce
• appoint
• myself

Unfortunately, the reason that I cannot join you today is that I am currently on mission in Spain.
وللأسف، فإن السبب وراء عدم تمكني من أكون معكم هو أنني أقوم حاليا بزيارة إلى إسبانيا.

I continue to do this for other institutions in South Africa.
ولا أزال أقوم بالشيء نفسه في مؤسسات أخرى بجنوب أفريقيا.

I also briefed the North Atlantic Council on a regular basis.
كما أقوم بإطلاع مجلس شمال اﻷطلسي على الوضع بصفة منتظمة.

I'm honored to visit the National Defense University.
وإنه ليشرفني أن أقوم بهذه الزيارة لجامعة الدفاع الوطني.

the present report refers to my mission of good offices.
ويتعلق هذا التقرير بمهمة المساعي الحميدة التي أقوم بها.

it's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

I'm not turning state's evidence against him, no way.
لن أقوم بتسليم دليل للولاية ضده هذا مُحال

I deliver a new one to him every morning.
أقوم بتسليمه واحداً جديداً في صباح كل يوم

it's not him I'm protecting, it's our sense of decency.
أنّه ليس هو ما أقوم بحمايته أنّه إحساسنا الأخلاقي

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك

Why the hell would I buy all that crap?
لماذا بحق الجحيم أقوم بشراء كل هذا الهراء؟

Let's see if I can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

I got all kinds of stuff I have to do, Ma.
حصلت على كل أنواع الأشياء يجب أن أقوم به، ما.

Oh, I should check on the Internet before I take them.
يجب علي أن أقوم بالبحث عنه في الانترنت قبل تناوله

I was just picking up trash that some raccoon got into, and I saw her through the window.
أنا فقط كنت أقوم بجمع القمامة والتي كان يعبث بها الراكون ومن ثمّ رأيتها عبر النافذة

Out of my control. I need to release the beast.
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش

Hey, I'm doing a coffee run. You need anything?
مرحبا، أقوم بالذهاب لجلب القهوة تريدين أي شيء؟

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

And those calls I'm always making are to my half-sister.
وتلك المكالمات التي أقوم بها هي لأختي الغير شقيقة

From those resolutions, and in the light of past events, it is clear that there is an urgent need to adopt the draft resolution that I have the honour to introduce.
ومن ذينك القرارين، وفي ضوء أحداث الماضي، يتضح أن هناك حاجة ماسة الى اعتماد مشروع القرار الذي يشرفني أن أقوم بعرضه.

40. I do not believe that the time is ripe to appoint a full-time person dedicated to my good offices.
40 - ولا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ تفرغا كاملا للمساعي الحميدة التي أقوم بها.

I can't risk going against them myself until I do.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.