"إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you
• if I
• you if
• whether I was

if you were going to space again and you could only bring one CD, what would it be?
إذا كنت ذاهبا إلى الفضاء مرة أخرى وكنت يمكن أن تجلب فقط سد واحد، ماذا سيكون؟

if you're looking to buy in aviation, I'd suggest Delta.
إذا كنت تبحثي عن الشراء أود أن أقترح دلتا

if you're gonna kill me, get it over with.
إذا كنت قتلي ستعمل، والحصول عليها مع اكثر.

if you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

Ask the jailhouse full of moms if I'm scared of moms.
نسأل السجن الكامل من الامهات إذا كنت خائفا من الامهات.

if you don't make love, your love will be a failure.
إذا كنت لا تمارس الجنس الحب الخاص بك سيكون فاشلا

if you disagree, you can always ask Sara to go public.
إذا كنت لا توافق، يمكنك دائما أسأل سارة للاكتتاب العام.

if you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

if you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

Now, if you need me in the middle of the night,
الآن ، إذا كنت في حاجة لي في منتصف الليل

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

But...if you were to take her out of town this weekend,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

Yes, it's so much better than bang, if you're 11.
نعم، هو أفضل بكثير من الانفجار، إذا كنت 11.

if you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

Sure, if you spread it out, I'm fine with that.
بالتأكيد، إذا كنت انتشار بها، أنا بخير مع ذلك.

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

Let's see if I can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

if I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

You didn't come all this way to determine whether I was good enough to be let back in.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم