"البنوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• banks
• bank
• bankers
• banking
• banker

Among other functions, the bank monitors the commercial banks' reserves.
ويقوم هذا البنك، ضمن مهام أخرى، برصد احتياطيات البنوك التجارية.

The main regional development banks together increased their lending from $30 billion to $50 billion over the same period.
وزادت البنوك الإنمائية الإقليمية الرئيسية إقراضها مجتمعة من 30 بليون دولار إلى50 بليون دولار خلال الفترة نفسها4.

:: The Superintendency of banks, for banks and trust companies.
:: هيئة الرقابة المصرفية، للإشراف على البنوك والمؤسسات المالية.

Some banks, allow nursing mothers to come to work one hour late or close one hour earlier than other workers.
وبعض البنوك تسمح للأمهات المرضعات بالحضور لمدة ساعة متأخراً بعد الوقت أو الانصراف لمدة ساعة قبل العمال الآخرين.

They are therefore familiar with the borrowers' profile, and can act as direct selling agents for banks.
ومن ثمّ، فإنها تكون على علم بخصائص المقترضين، ويمكنها أن تتصرف كوكيل بيع مباشر لحساب البنوك.

The local banks qualify the home purchasers, originate the micro-mortgage and service the loan even after it is sold.
وتتولى البنوك المحلية تأهيل مشتري البيت، وتُنشئ القروض العقارية المتناهية الصغر، وتكفل خدمة الدين حتى بعد بيعه.

It's not like you're finding me here running whores or robbing banks?
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

And you can steal more than you get at most banks.
بالضبط, وبإمكانك أيضًا أن تسرق أكثر مما تسرقه من البنوك

Maybe he has a gambling problem or distrusts banks.
ربما لديه مشكلة قمار أو إرتياب من البنوك

Seems more people hate banks when the sun's out.
يبدو الكثير يكرهون البنوك عندما يكون الطقس مشمس.

We should start robbing banks if you're this hot for it.
يجب أن نبدأ بالسطو على البنوك إذا كنـِت هكذا دوماً

The banks were supposed to turn up at 11am, but it soon became clear that none of them were going to appear.
كان من المفترض أن تعلن البنوك قرارها في الحادية عشر صباحًا، ولكن سرعان ما اتضح أن أيًا منها لن يظهر

He robs banks and breaks bricks with his nut.
إنه يسرق البنوك و يتجاوز الحدود بحجة جنونه

In my opinion you shouldn't rob banks, or do bad things
من رأيي أنكم يجب عليكم عدم سرقة البنوك,وفعل الأشياء السيئة

A usurious bank, conditional credits and credits requiring security are no solution.
لكن البنوك الربوية، والائتمانات والقروض المشروطة التي تتطلب ضمانا ليست بحل.

Nor can this crisis be left only to finance ministers and central bankers, although their contribution is essential.
ولا يمكن كذلك ترك هذه اﻷزمة لوزراء المالية وأرباب البنوك المركزية وحدهم، وإن يكن إسهامهم جوهريا.

Worse, the financial market was crowded out by claims for financial support from developed economies' banking and industrial sectors.
والأسوأ من ذلك، أن الأسواق المالية تزدحم بطلبات الدعم المالي المقدمة من قطاعات البنوك والصناعة في الاقتصادات المتقدمة.

Josef Brunner, the banker who helped Hitler hide stolen gold in Swiss banks.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.