"الخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vinegar
• anhydride
• vinaigrette
• sauce
• licit

I can get that out with vinegar and borax.
يمكنني الحصول على هذا خارجا مع الخل والبوراكس.

Instead of all that vinegar, why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

It reeked of vinegar! I was ashamed of my life!
و فاحت رائحة الخل لقد خجلت من نفسي كثيراً

In the framework of the TARCET initiative, Iranian authorities seized 16 tons of acetic chloride and 5 tons of acetic anhydride at the seaport of Bandar Abbas.
وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.

One time, I accidentally drank an entire bottle of vinegar.
ذات مرة، شربت بطريق الخطأ زجاجة كاملة مِن الخل.

Mmm. Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.
دعْ هذا ينضج لـ 15 دقيقة، ثمّ اخلطه مع الخل.

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Look... a little white vinegar gently rubbed around it.
إسمعي بعض الخل الأبيض مدهون حوله بشكل خفيف

otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 062.1
خضر أخرى وأخلاط خضار محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حامض الخليك، بخلاف المنتجات الواردة في البند 062.1

A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar.
طريقة لقول إنك أوفر حظاً في نيل مرادك بالتصرف بطريقة لطيفة أكثر من التصرف بطريقة مقيتة، كما هو حال الخل.

You needed the skill to hunt game, set a snare, skin, gut and prepare a carcass, build a smokehouse, procure salt, vinegar, chicory.
مهارات صيد، فخاخ، السلخ، أعداد الذبيحة موقد، الخل ، الملح ، الهندباء

As the Roman soldier offered vinegar to the dying Christ.
كما قدم الجنود الرومان الخل للمسيح المحتضر.

You smell like a skunk that OD'd on vinegar and died.
رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات.

Yes, but good news, vinegar neutralizes lye.
أجل، لكن الأخبار الجيّدة أن الخل يقضي على مفعول المحلول الصابوني.

And, um, vinegar is with ketchup and other condiments. Oh!
و الخل مع الصلصة و التوابل الأخرى و ليس مع صودا الخبز مباشرة

It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Well, you win more flies with honey than with vinegar, but you use vinegar anyway.
حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال.

They also reported significant seizures of acetic anhydride and other chemicals used in illicit drug manufacture.
وأفادوا كذلك عن ضبط كميات هامة من أنهيدريد الخل وغيره من المواد الكيميائية المستعملة في تصنيع المخدرات غير المشروع.

They reported significant seizures of acetic anhydride and other chemicals used in illicit drug manufacture.
وأبلغ المتكلمون عن مضبوطات كبيرة من أنهيدريد الخل وغيرها من الكيماويات المستخدمة في تصنيع المخدرات على نحو غير مشروع.

There is also a need for more efficient control of precursor substances such as acetic anhydride.
وثمة حاجة أيضا إلى مراقبة أكثر كفاءة للمواد السلائفية مثل انهيدريد الخل.

Oh, I make this great frisee and endive salad with a coriander-lime vinaigrette.
انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية

Prevention of supply of precursor chemicals to Afghanistan is a way to stop the illicit manufacturing of and traffic in opiates and a critical element of combating illicit opiate flows, noting that the Islamic Republic of Afghanistan has declared it has no licit domestic need for the precursor chemical acetic anhydride.
يُعَدُّ منع توريد السلائف الكيميائية إلى أفغانستان وسيلةً لمنع الصنع غير المشروع للمواد الأفيونية والاتجار بها، وعنصراً حاسماً في مكافحة تدفق المواد الأفيونية غير المشروع، مع ملاحظة أنَّ جمهورية أفغانستان الإسلامية قد أعلنت عدم وجود أي حاجة محلية مشروعة لديها من السليفة الكيميائية أنهيدريد الخل.