"الذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the
• who
• that
• What

These guys work for Sirkes, the loan shark Antoine owes.
هؤلاء الرفاق يعملون لسيركس مقرض الاموال الذ انطون مديونله

Son, the only approval rating I care about is yours.
يأبني, الشيء الوحيد الذ يرضيني هو أن أهتم بك.

Better than the Ritalin you used to give me, even better than the Trazadone, and better than the Oxycontin, which, uh, by the way,
افضل من الريتالين الذي اعتدت على وصفه لي حتى انه افضل من الترازادون و افضل من الاوكسانتون الذ ، على اية حال

So you know who turned out to be kind of a creep?
إذن , أتعلمون من الذ أتضح أنه من النوع الغريب ؟

Well I don't know What you were thinking there but I would take that away for a start.
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية

It's the third time someone's given birth in my cab.
انها المرة ثالثة الذ انجبت امراة في المقعد الخلفي

Impending disasters must be treated as the modern sword of Damocles, requiring us to be disaster-conscious, vigilant and ready to respond.
وينبغي معالجة الكوارث الوشيكة الوقوع بوصفها سيف داموقليس الحديث، الذ يقتضي منا الوعي بالكوارث، والتيقظ لها والاستعداد للتصدي لها.

Her delegation reaffirmed its steadfast support for the just struggle of the Palestinian people and was confident that the Palestine refugees would continue to benefit from international cooperation.
وأكدت مجددا مساندة وفدها الراسخة للنضال العادل الذ يخوضه الشعب الفلسطيني وقالت إن وفدها على ثقة من أن اللاجئين الفلسطينيين لن ينقطع عنهم التعاون الدولي.

Some members expressed concern that the Council was not providing sufficient support for the Quartet's difficult work.
وأعرب بعض الأعضاء عن قلقهم من عدم تقديم المجلس الدعم الكافي للعمل الصعب الذ كلفت به اللجنة الرباعية.

This, we stress, should be the main guiding principle in the Security Council reform exercise, more so than mere size and representativeness.
ونؤكد على ضرورة أن يمثل ذلك المبدأ اﻷساسي الذ نهتدي به في ممارسة إصلاح مجلس اﻷمن، أكثر من مجرد الحجم ودرجة التمثيل.

the present regional arrangement was established many years ago in a different political reality, and is today outdated in some important respects.
إن الترتيب اﻹقليمي الحالي الذ أنشئ منذ سنوات عديدة في ظل واقع سياسي مختلف، أصبح عتيقا اﻵن في بعض الجوانب الهامة.

, but the plan only worked because my performance was Oscar-worthy.
ولكن الخطة فقط نجحت لأدائي الذ كان يستحق الأوسكار

the vitamins are the only purchase indicator I could find, which puts it at three months.
الفيتامينات هي المؤشر الشرائي الوحيد الذ يُمكنني العثور عليه مما يضعها في إطار ثلاثة أشهر

What makes you think he won't kill you the first chance he gets?
ما الذ يجعلك تعتقد أنه لن يقتلك في أول فرصة تتسنّى له ؟

From the client's percentage of money he never would've seen if it weren't for the money we invested.
من نسبة مال الزبون الذي لم يكن ليراه لولا المال الذ إستثمرناه

And I'm willing to bet you anything that the pharmacist who works there,
وأنا مُستعدٌ لأن أُراهنك على اي شئ بأن الصيدليه الذ يعمل هناك

All you need to tell us, who was your pal and who pulled the trigger?
كل ما عليك اخبارنا من هو صديقك و من الذ ي ضغط على الزناد

who instilled pride into Almore?
من غرس الفخر في ألمور؟ من الذ ي أدخل الكمبيوتر في كل مدرسة و كلية و قرية؟

Yeah, it is, but, you know, it's nothing that a delicious piece of whatever this is can't fix.
اجل, انه كذلك, ولكن اتعلمين لاشئ الذ من قطعة من ايا كان هذا لايستطع اصلاح الامر

What would happen if we no longer accepted these types of agreements?
ما الذ سيحدث اذا لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟