"الفتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy
• kid
• guy
• lad
• young
• child
• dude
• one
• kids
• boys
• the youth
• a youth
• of age or a

A poor girl is four times less likely to attend school than a boy living among the wealthiest households.
ويقل احتمال ذهاب الفتاة الفقيرة إلى المدرسة بواقع أربع مرات عن الفتى الذي يعيش في أغنى الأسر.

If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

I think the boy and girl should introduce themselves
أعتقد أنه ينبغي على الفتى والفتاة تقديم نفسيهما

The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?
قام الفتى بعرضِ 50 ألف دولار، لي. لكي أتخلص من رجلكَ ذو البذلة الفاخرة، إتفقنا؟

Now's the time to make a move on the kid.
الآن قد حان الوقت كي نقوم بخطوة ضد الفتى

We're not talking about me, we're talking about this guy.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes?
إذاً هم يطلبون أن يقوم الفتى الأبيض بتشغيل الموسيقى الإيقاعية، صحيح؟

No, I call police because Crazy Carrot boy took my baby.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

Everyone knows there's something off about that boy, and the Sheriff does everything he can to protect him.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

If he showed that boy images in a medical textbook,
إذا أظهر لهذا الفتى صوراً من كتـب المـــناهج الطبيّة،

What happened to that sick boy I met on the boat,
ماذا حدث لذلك الفتى السقيم الذي قابلته على متن السفينة؟

That boy is not your errand boy. Find your own damn rock.
ذلك الفتى ليس عميل مهمّات لك، اعثري على حجرك اللعين بنفسك.

I mean, the kid went to college, for Christ's sakes.
أعنى ، لقد ذهب الفتى إلى الكُلية بحق المسيح

kid, animals have been murdering each other for 3 billion years.
أيها الفتى الحيوانات تقوم بقتل بعضها منذ 3 مليارات عام

I stood there listening to that kid threaten your life.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

kid doesn't finish his device by tomorrow, it's game over.
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد سينتهي أمرنا

kid's name is lamar taylor. Weed dealer, car thief.
اسم الفتى لامار تايلور تاجر حشيش,و سارق سيارات

All right, got 12 potential suspects, not including the kid.
،حسناً، حصلنا على 12 مشتبهاً به دون تضمين الفتى

This guy is like the lovechild between Brad Pitt and Mother Teresa.
هذا الفتى مثل ألطفل ألمحبوب بين براد بت و ألأم تيريزا

Alright, I'm trying to find out more about this Ian guy.
حسناً، انا أحاول ان أعرف المزيد عن هذا الفتى إيان

A big lad, got a pretty face, real lady killer.
و الفتى كبير، حصلت جميلة الوجه، القاتل سيدة الحقيقي.

But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child.
لكن المصادر تقول أن الفتى قد ظهر مبكراً اليوم فى قسم شرطة منتصف البلدة و عرف نفسه بوضوح كأصغر أبناء عائلة وارن

This black dude got stomped over some Mexican chick.
الفتى الأسود تم تأديبه من قبل الصوص المكسيكي

And as soon as my Mom saw that brochure the one with the kids riding horses and swimming and stuff
وفي اللحظة التي رأت أمي فيها ذلك المنشور ذاك الذي يمتطي فيه الفتى حصانًا ويسبح وما إلى ذلك

They treat boys more favourably than girls, who are brought up to perform the domestic tasks.
ويخصُصن الفتى بمعاملة مميَّزة على حساب الفتاة التي تُنشأ بطريقة تهيِّئها للقيام بالأعمال المنزلية.

Initial reports indicated that the youth had been throwing stones at Israeli vehicles.
وأفادت التقارير اﻷولية أن الفتى كان يرمي المركبات اﻹسرائيلية بالحجارة.

For example, a youth or an adolescent who commits a felony punishable by capital punishment or imprisonment with hard labour for life or for a fixed term is liable only to a term of detention as specified in the provisions of the Act.
كما تفرض عقوبة مخففة على الفتى أو المراهق في حال ارتكابه للجريمة؛ فمثلاً إذا ارتكب جناية تستلزم عقوبة الإعدام أو الأشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة يعاقب بالاعتقال لمدة محددة وفقاً لأحكام القانون.

Article 26 of the same Act prohibits the notarization or certification of a contract of marriage for a young girl under 15 years of age or a young man under 17 years of age at the time of notarization.
وجاء في المادة ٦٢ من القانون نفسه أنه يمنع توثيق عقد الزواج أو المصادقة عليه ما لم تتم الفتاة الخامسة عشرة ويتم الفتى السابعة عشرة من العمر وقت التوثيق.