"اللعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• game
• play
• toys
• played
• playground
• gaming
• toy
• playdate
• playgrounds
• playful

Younger fathers and fathers with larger families, however, engage in activities that go beyond playing games and offering comfort.
ومع ذلك، فإن الآباء الأكثر شبابا أو آباء الأسر العديدة يقمن بأنشطة أكثر من اللعب أو العزاء.

- Nice to be playing for high stakes for a change.
من الجيد اللعب من أجل رهان عالي من أجل التغيير

If I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

many children and their families are exposed to increasing levels of unregulated commercialization and marketing by toy and game manufacturers.
تعرّض العديد من الأطفال وأسرهم لمستويات متزايدة من أنشطة الاتجار والتسويق غير المنظمة من جانب مصنعي اللعب والألعاب.

The right to play also competes with the right to enjoy a quiet and peaceful environment claimed by adults.
ويتنافس الحق في اللعب أيضاً مع الحق الذي يطالب به الكبار في التمتُّع ببيئة يسودها الهدوء والسلام.

Just three pathetic little men who like playing with toys.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

playing field has changed, but the war isn't over.
لقد تغيرت أماكن اللعب لكن الحرب لم تنتهي

Like James Bond making a living playing with toy trains.
مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات.

'Cause you're the one who can't stop playing with his pogo stick.
لأنك من لا يستطيع التوقف عن اللعب بعصا القفز الخاصة به.

Yes, and you said when they find me, they'll want to take turns playing with their new toy, right?
نعم، وقلت عندما تجد لي، أنها سوف تريد أن تأخذ يتحول اللعب مع لعبة الجديدة، أليس كذلك؟

Every minute that you waste playing assistant in here is a minute that someone out there is not getting saved.
كل دقيقة أنك تضيع مساعد اللعب هنا هو لحظة أن أحدا من هناك لم يتم الحصول على حفظها.

It was nice being here with you, playing at a different life.
كان من الجميل أن يكون هنا معكم، اللعب في حياة مختلفة.

Okay, in that case, if I make it into this band, what do you think about us playing there?
حسنا، في هذه الحالة، إذا قمت بعمل ذلك في هذه الفرقة، و ما رأيك لنا اللعب هناك؟

Oh, come on, just shut up and play the game!
،آوه ، بحقكِ .فقط أطلقِ النار و أكملِ اللعب

Everything looking so small, like tiny little pieces on a board game.
كلّ شيء يبدو صغيرًا جدًا مثلَ قطعٍ صغيرة على لوحةِ اللعب.

If I can't play in the game, the bet is off.
إن كان لا يمكنني اللعب في المباراة فالرهان ليس قائماً

Educational resources, clothes, cooking utensils and play equipment are provided.
ويتم توفير الموارد التعليمية والملابس وأدوات الطبخ ومعدات اللعب.

While relevant and necessary for children of all ages, play is particularly significant in the early years of schooling.
ولئن كان اللعب مهماً وضرورياً للأطفال من جميع الأعمار، فإنه ذو أهمية خاصة في سنوات الدراسة المبكرة.

We can talk sports and we can play with your tub toys.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

When she was little, she used to make these little noises when she played with them.
حينما كانت صغيرة اعتادت على أن تقوم بجلبة أثناء اللعب بهم

There is lack of classrooms, furniture, and playground, materials for games, toilet and drinking water facilities in some schools.
وهناك نقص في قاعات الدراسة والأثاث والملاعب ومواد اللعب ومرافق النظافة والمياه الصالحة للشرب في بعض المدارس.

Yeah. Don't make me call the gaming commission on you.
أجل , لا تجبرننى أن أخبر لجنة اللعب عليكِ

She'll sit with them and-- and facilitate the playdate and have a great time, and you and I-- we can talk or have Sushi or something.
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه

There's a reason nobody has taken back the playgrounds.
هناك سبب بعدم قيام أحد بإستردّاد ساحات اللعب.

Often their playful wanderings take them into minefields whose existence was unknown to the local inhabitants.
وكثيرا ما يقودهم التجوال في سبيل اللعب الى حقوق ألغام يجهل السكان المحليون وجودها.