"اما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• either
• As
• mother
• or
• mom
• front
• are

It resorts to intimidation or violence either to induce officials to do its bidding or to remove them As obstacles.
ذلك أنها تستخدم التخويف أو العنف اما لحث الموظفين على الامتثال ﻷوامرها أو للتخلص منهم لكونهم عقبات تعترضها.

According to report No. 17 of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), over 19,000 fishing vessels were either destroyed or damaged.
ووفقا للتقرير رقم 17 الصادر عن مكتب تنسيق الشؤون الانسانية فان اكثر من 19 الف مركب للصيد اما دمرت او اصابها الضرر.

We either have a high chance of killing one person... or a low chance of killing six people.
وماذا في ذلك؟ لدينا اما فرصة عالية لقتل شخص واحد او فرصة منخفضة لقتل ستة اشخاص

either that or you come to the bus station with me.
اما ذلك , أو تأتي الى محطة توقف الباص معي

They either figure it out on their own or they don't.
اما أن يكتشفوا ذلك من تلقاء أنفسهم أو لا يستطيعون

either things change or you can pack your bags.
‫اما أن تتغير الأمور ‫أو يمكنك حزم حقائبك.

either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

"Hey, look, it's either coming out of his pocket or Amy's."
انت.انضر. انها اما قادمة من جيبه او من جيب ايمي

That means it's either bad news or you want something.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

So, either put it in, or we go to verdict.
لذا, اما ان تكتبي هذا او ننتظر قرار الهيئة

Sounds like either one of them could be guilty... or innocent.
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة أو بريئة

Regardless, your answer is either Jesus Christ or me.
بغض النظر، إجابتك اما يسوع المسيح أو لي.

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

People either laughed at him or felt sorry for him.
الناس اما ان يضحكوا عليه او ان يتأسفوا لاجله

The weak-minded one who can't kill his friend will not be able to pursue his mission either.
الفرد الضعيف هو الذى لا يستطيع قتل صديقة نحن غير قادرين على متابعة اما مهمتة

It was either get a GED or take a pilot class.
انه اما اخذت فترة تدربية او حصلت على مدرسة للطيران

Look, at this point there's no choice. It's either them or us.
انظري , الامر كالتالي ولايوجد اي خيار اما هم او نحن

As for me, I was hoisted up by me own petard.
اما بالنسبة لى اشعر كانى اطلقت فى الهواء بواسطة مدفع.

I can't go building my entire self-esteem... on being a woman in a relationship or being a mother.
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي

It'd feel weird giving my baby to a stranger, but I also don't know if I'm ready to be a mom.
انه يبدو غريبا ان اعطي ابني لشخص غريب لكنني ايضا لست جاهزة لاصبح اما

Actually,We Usually Do It In front Of The Christmas Tree
في الحقيقة اننا دائما كنا ناخذها اما شجرة الكريسميس

or are we in first class where the rules don't apply?
اما اننا في الدرجه الاولى حيث الشروط لاتنطبق علينا ؟