"او" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or
• and
• nor
• of
• no
• maybe
• U
• either

Those who sell or buy organs of human body and disable any part of organ are subject to severe legal punishment.
ان بيع وشراء الاحشاء بعد نزعها من جسم الانسان، او تشويه جزء من الجسم، يكون عرضة للعقوبات القانونية الخطيرة.

The clause requiring a wife to seek her husband's permission to apply for or renew her passport was repealed.
بها دون الرجوع الى ولي امرها، كما تم الغاء شرط موافقة الزوج على حصول زوجته على جواز سفر او

The ban should be comprehensive and no tests should be carried out under any pretext for any reason or justification.
وينبغي ان يكون الحظر شاملا ويجب عدم إجراء أي تجارب في ظل أي حجة وﻷي سبب او مبرر.

Approaches implying partial acceptance or interpretation of such rights would mean moving backwards, and this could not be accepted.
فمناهج تتضمن قبولاً او تفسيراً جزئياً لحقوق كهذه تعني العودة إلى الوراء، وهذا أمر لا يمكن قبوله.

According to report no. 17 of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), over 19,000 fishing vessels were either destroyed or damaged.
ووفقا للتقرير رقم 17 الصادر عن مكتب تنسيق الشؤون الانسانية فان اكثر من 19 الف مركب للصيد اما دمرت او اصابها الضرر.

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

So either Abbott was there when Harrington was killed, knows who killed him, or killed him himself?
اذا ابوت كان هناك عندما قُتل هارنيغتون أو يعرف من قتله، او هو من قتله؟

or they want you talking so they can get information.
او انهم يريدون منك التحدث حتى يحصلوا على معلومة.

You both have to agree to it, or no deal.
يجب عليكما ان توافقا عليها , او سالغي الصفقة

Contaminated, she needs medicine. - I'm going or I or Lewis.
لقد اصيب الجرح بعدوى نريد دواء لويس او انا سنذهب

Despite the best efforts of police across the globe, no one can discover why or where they've gone.
على الرغم من محاولات الشرطة بكل الانحاء. لا احد يستطيع ان يفسر اين او لماذا اختفوا.

Was either less severe than you thought or a lot more severe.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

Just please don't hurt me tonight, or Tom or Stephanie.
فقط ارجوك لا توذيني الليلة او توم او ستيفاني.

I've got to call the florist and one or two things.
سوف اتصل ب بائع الزهور و شيء او شيئين اخرين

They want to kill each other. or kill me.
تودان أن تقتل احدهما الاخرى او ان يقتلاني

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

We either have a high chance of killing one person... or a low chance of killing six people.
وماذا في ذلك؟ لدينا اما فرصة عالية لقتل شخص واحد او فرصة منخفضة لقتل ستة اشخاص

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

or an animal that smelled the scent of humans?
او الحيوانات التي تستطيع ان تشم رائحة الانسان

or if it's an emergency, call my cell phone.
او اتصل بهاتفي المحمول، لو كان امراً طارئ

that is neither fun nor fittening, and private-use bicycles.
وهذا ليس مرح او مناسب ودراجه الإستخدام الخاص

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

"or U.S. installation may be attacked in the next week."
او اي مهمة امريكية ربما تتعرض للنيران الاسابيع القادمة