"بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what
• What exactly
• precisely what
• just what
• exactly as
• exactly how
• 's exactly
• exactly why
• precisely the
• what was

In this connection, it is noted that an unconditional sentence is exactly what the prosecution had called for initially.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الحكم غير المشروط هو بالضبط ما طالب به الادعاء العام من البداية.

That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

This escalating paranoia is exactly what I'm talking about.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Even if you don't sing, you display exactly what you're thinking.
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط ما تشعرين به.

Using it is exactly what he would want us to do.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

Yes, that is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
موضوع الخوف والارتباك هذا هو بالضبط ما يريدونه

You're gonna follow me and do exactly what your big brother says.
أنت ستعمل اتبعني وتفعل بالضبط ما يقول الأخ الأكبر الخاص بك.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

What exactly are you doing at the museum, anyway?
بالضبط ما تفعلون في المتحف، على أية حال؟

But that is precisely what happened. She did see the assassin!
ولكن هذا هو بالضبط ما حدث انها لم ترى قاتل

That's just what this movie is: A heartbreaking romance.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

Now, June, listen carefully and do exactly as I say.
الآن يا جون اسمعي جيداً وافعلي بالضبط ما أقول.

That's exactly how I want you to say it in court.
هذا بالضبط ما أريد منك ان تقول في قاعة المحكمة.

All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

This is precisely the conviction that inspired the President of the Government of Spain to propose the Alliance of Civilizations initiative at the previous General Assembly.
وهذا بالضبط ما دفع رئيس حكومة إسبانيا إلى اقتراح مبادرة تحالف الحضارات خلال الدورة الماضية للجمعية العامة.

Your body's not quite what / was expecting, but that's okay.
جسمك ليس بالضبط ما أنا كنت أتوقّع، لكن ذلك بخير.