"بجانب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Besides
• next to
• by
• beside
• side
• alongside
• near
• Plus
• with
• around
• over
• aspect
• on
• at
• aside

Well, Besides being a jerk, I'm also incredibly lazy.
حسناً, بجانب كوني سافل أنا أيضاً كسول للغاية

Besides, this small batch doesn't amount to much for me.
بجانب , هذا الشيء البسيط ليس الكثير بالنسبه لي

One passenger, the father of the family, Ayman Ghayaza, sitting next to the driver, remains in serious condition.
ويظل أحد الركاب، وهو رب أسرة يدعى أيمن غياضة، كان يجلس بجانب السائق، في حالة خطيرة.

The author contends that Mr. B. was found early that morning next to a dormitory located near the crime scene.
وينازع صاحب البلاغ بأن السيد ب. عُثر عليه صباح ذلك اليوم بجانب مبيت يقع بالقرب من موقع الجريمة.

We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission's delimitation decision.
وما زلنا نقف بجانب التزامنا، وما زلنا نقبل قرار ترسيم الحدود الذي اتخذته لجنة الحدود.

Member of National Council of Participation beside Prime Minister
:: عضوة المجلس الوطني للمشاركة بجانب رئيس الوزراء

Regarding the supply side, the main objective would be to diversify into other productive activities with better returns.
وفيما يتعلق بجانب العرض، يتمثل الهدف الرئيسي في التنويع ليشمل أنشطة منتجة أخرى تدر عائدات أكبر.

Besides, you have the best data in the world.
بجانب أن لديكِ أفضل قاعدة بيانات في العالم

Besides, who wants to be around a lot of old people?
إلى جانب ذلك من يرغب بالبقاء بجانب كبار السن ؟

Besides, I'm looking forward to discovering my lovers here.
بجانب , أني أتطلع لمقابلةِ بعض العشاق هنا

Besides, I thought you would want to take it slow.
بجانب انا اعتقدت انك تريد ان تأخذه ببطأ قليلا

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

Can buy big houses, though, built right next to happiness.
بالرغم من شراءه المنازل الكبيرة، والذي يُبنى بجانب السعادة

You did notice a copy next to that survivalist's glass of pencils?
أقمتي بملاحظة نسخة بجانب ذلك الجزء الناجي من كوب أقلام الرصاص؟

When I drop by, his family won't answer the door.
عندما مررت بجانب منزلهم، لم تستجب عائلته لطرق الباب.

Doug Frank and Krissy Kowalick, both killed and dismembered by the car.
دوغ فرانك و كرايسي كواليك كلاهما قُتلا وتم تقطيعهما بجانب السيارة

The cops said that they didn't find anything by the hot tub.
قال رجال الشرطة انهم لم يجدوا اي شيء بجانب الحوض الساخن

If there's a concrete wall beside the vent it doesn't help.
إذا كان هناك جدار خرساني بجانب تنفيس أنها لا تساعد.

It encouraged the countries with which it cooperated bilaterally to sign the Additional Protocol alongside a comprehensive safeguards agreement.
وقالت إن بلدها يشجع البلدان التي يتعاون معها ثنائياً للتوقيع على البروتوكول الإضافي بجانب اتفاق ضمانات شامل.

In a separate incident, two soldiers were reportedly slightly injured when a roadside bomb exploded near their vehicle in Nabi Ilias.
وفي حادث آخر، ذكر أن جنديين أصيبا بجروح طفيفة حين انفجرت قنبلة بجانب الطريق قرب مركبتهما في النبي الياس.

That's more than 500 men, Plus those already there.
هذا أكثر من 500 رجلاً بجانب الموجودين هناك

Peter, could I speak to you over by the door?
بيتر, هل يمكنني التحدث معك في الخلف بجانب الباب؟

That was an extremely important point and it brought to mind another bad aspect of the European drafts which should be addressed.
وهذه مسألة تتسم بأهمية بالغة وتذكر بجانب سيء آخر في المشاريع الأوروبية ينبغي معالجته.

Setting aside the sheer stupidity of getting any civilian involved on any level, much less her, yes, I see your point, Ranger.
الجلوس بجانب الغباء المطلق للوصول الى اي مدني متورط على أي مستوى، ناهيك عنها نعم، أرى وجهة نظرك، ايها الحارس

A single violent outburst at a filthy roadside cafe, and one never hears the end of it.
ما هو إلّا اندلاع عنف مفرد في مقهى وضيع بجانب الطريق، ولا انتهي من اللوم.