"تشاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• watching
• see
• seen
• watched
• seeing
• watches
• look
• saw
• show
• Looks
• observed
• looking at
• visible
• sighted

Old people last night. Or don't you watch the news?
عجائز في الليلة الماضية أو أنّك لا تشاهد الأخبار؟

It's really easy to unhook when you wanna watch TV.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

Hello. If you're watching this, I have been captured and interrogated.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

This is why I don't want you watching scary movies.
هذا السبب في عدم رغبتي لأن تشاهد أفلام الرعب

Come over here. You got to see this. You're missing it!
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

No obvious military equipment or clothing was seen on the buses.
ولم تشاهد في الحافلتين أية معدات أو ملابس عسكرية ظاهرة.

So why not just sit back and watch the show?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

The kind where you watch other people having sex.
النوع الذي تشاهد فيه أشخاصاً آخرين يمارسون الجنس

You didn't watch the wiggles and play connect four all night.
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم

- Yeah. So, you wanna watch a bitch come down a slide?
اذن انت لا تريد ان تشاهد العاهرة تنزل للاسفل منزلقة ؟

You watch because you like or because i like?
هل تشاهد المسلسل لأنه يعجبك أم لأنه يعجبني؟

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

It was like... watching yourself, and seeing yourself do something terrible,
لقد كان وكأنك تشاهد نفسك، ترى نفسك تفعل شئ مريعاً

You've been watching too many cop shows, know that?
كنت تشاهد العديد من برامج الشرطه تعلم هذا؟

Yeah, well you've been watching too many gang-person shows.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

That dog sits in your lap while you're watching TV?
هل يجلس الكلب في حضنك وأنت تشاهد التلفاز ؟

I wish my family could see this amazing place.
اتمني لو كانت عائلتي تشاهد هذا المكان المدهش

What do you mean to do once you see it, Fullmetal Alchemist?
, و مالذي ستفعله بعدما تشاهد ذلك يا كيميائي المعادن الكامله؟

You wanted to see the Elvis sandwich, too, didn't you?
بأنك تريد أن تشاهد ساندويش ألفيس أيضا أليس كذلك؟

Neurological effects have not been seen in animals treated with alpha-HCH.
ولم تشاهد أية آثار عصبية في الحيوانات المعالجة بهذه المادة.

I was caring about animals while you watched your football game.
لقد كنت أهتم بالحيوانات بينما كنت تشاهد مباراتك لكرة القدم

The whole city... no, the whole country... watches her show.
المدينة كاملة .. كلا الدولة كاملة .. تشاهد برنامجها

This is a significant increase, but if you want to see a big increase then it is to the United Kingdom that one has to look.
وهذه زيادة ذات شأن، ولكن إذا أردت أن تشاهد زيادة كبيرة فيجب أن توجﱢه أنظارك إلى المملكة المتحدة.

You know, it's fucking bizarre, one day, you turn the corner of your street and everything's changed, but you never saw it happening.
تعلم , أنه أمرأً غريب فى يوم , تقوم بالوقوف فى زاوية الشارع وكل شىء يتغير , لكنك لا تشاهد هذا يحدث

Looks like Miss Phlegm's on another one of her crusades.
تشاهد مثل الآنسة فليجم على أخرى إحدى حملاتها الصليبية.

No treatment related effects were observed on parameters of reproductive function of performance: length of estrous cycle.
ولم تشاهد أي آثار ذات صلة بالمعالجة على بارامترات الوظيفة الإنجابية، أي طول الدورة الودقية.

You're looking at great, beautiful nature, but you know you're following something.
تشاهد هذه الطبيعة الجميلة العظيمة ولكنك تعلم أنك تلاحق شيئاً آخر

Since most, if not all heads of clans are males; women are normally not visible in Falekaupule meetings.
ونظراً لأن معظم زعماء العشائر، إن لم يكونوا جميعهم، من الرجال، فإن المرأة لا تشاهد في العادة في اجتماعات الفالي كابيول.

It is important to note that successive Groups of Experts have never sighted purpose-built military trucks in northern Côte d’Ivoire and that, until 2011, Forces nouvelles units have always deployed civilian vehicles, such as pick-ups, usually in a poor state of repair and painted a variety of non-military colours.
ومن المهم ملاحظة أن أفرقة الخبراء المتعاقبة لم تشاهد مطلقا شاحنات أعدت للاستخدام العسكري في شمال كوت ديفوار وأن، حتى عام 2011، كانت وحدات القوات الجديدة تنشر دائما مركبات مدنية، مثل شاحنات بيك آب ومن المعتاد أن تكون في حالة سيئة ومطلية بألوان غير عسكرية.