"جر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dragged
• drag
• dragging
• tow
• preposition
• pull
• traction
• jr
• row
• drawn
• trawl
• towing
• Scuff
• prepositions

The mainline can move around while the gear soaks and be dragged across the seabed in the process of hauling the gear.
ويمكن أن يتنقل الخط الرئيسي حين تتشبع أداة الصيد بالماء ويتم سحبها عبر قاع البحار أثناء عملية جر أدوات الصيد.

I'm sorry I dragged you into all of this shit tonight.
أنا آسف أنا جر لك إلى كل هذا القرف الليلة.

So let's see if they can be split in a drag race.
لذلك دعونا نرى ما اذا كان يمكن تقسيم في سباق جر.

BOOTH: Definitely a body dump. There's tire tracks and drag marks.
هذا بالتأكيد مكان لإلقاء الجثّة، يوجد آثار عجلات وعلامات جر.

While failure in this regard is not an option for the rest of the international community, including for the State of Palestine, Israel insists on dragging everyone down that dangerous path.
وفي حين أن الفشل في هذا الصدد ليس خيارا مطروحا بالنسبة لبقية المجتمع الدولي بما فيه دولة فلسطين، فإن إسرائيل تصرّ على جر الجميع في هذا المنزلق الخطير.

How about I give you a ride into town for a tow truck.
ما رأيك لو أوصلك للمدينة لكي تجلبي شاحنة جر

The disarray suggests that he dragged her body here... postmortem.
حالة الفوضى توحي بأنه جر جسدها هنا بعد الوفاة.

The resolution failed to acknowledge that if the Lebanese State exercised control throughout its territory, Hizbullah would not operate as a terrorist entity that dragged the people of the region into its ill-conceived wars against Israel.
وأضاف أن القرار فشل في أن يعترف بأنه لو أن الدولة اللبنانية مارست سلطتها فوق كل أرضها لما عمل حزب الله ككيان إرهابي جر شعب المنطقة إلى حروب غير مدروسة ضد إسرائيل.

At the same time, the Government should increase its efforts to address the social and economic realities that cause children to be dragged into the conflict.
وينبغي أن تكثف الحكومة في الوقت نفسه جهودها لمعالجة الحقائق الاجتماعية والاقتصادية التي تسبب جر الأطفال إلى النزاع.

The conflict had dragged our economy to near bankruptcy, and last year, for the first time in independent Sri Lanka, we recorded negative growth.
لقد جر الصراع اقتصادنا إلى شفا الإفلاس، وفي العام الماضي سجلنا، للمرة الأولى في تاريخ سري لانكا المستقلة، نموا سلبيا.

The warders were dragged into cells 9 and 10, where they were assaulted.
وتم جر الحراس إلى داخل الزنزانتين رقم ٩ و ١٠ والاعتداء عليهم فيها.

Do not try to drag the region into a total war.
لا تحاولوا جر هذه المنطقة إلى انفجار شامل.

In a dialogue we follow the process, but in negotiations we try to drag the process where we intend.
في الحوار، نتبع العملية، أما في المفاوضات فإننا نحاول جر العملية إلى حيث نشاء.

This is a great opportunity to put aside my military career and help you drag your boxes and your ridiculous truck to the edge of nowhere.
تلك فرصة عظيمة لأضع حياتي العسكرية جانباً وأساعدك في جر صناديقك وعربتك السخيفة إلى حافة المجهول.

It's a drag race, but because of the weather, especially what it's doing today, you have to start with your roof down and you have to finish with your roof up.
انه سباق جر , لكن بسبب الطقس خصوصاً ما هو عليه اليوم , عليك البدء بسقفك منزوع وعليك أن تنتهي وسقفك مرفوع

Which is why I must show you the error of your ways, even if it means dragging this family all the way to hell.
و لهذا يجب أن أريك الخطأ فى طرقك حتى إذا عنى هذا جر العائلة إلى الجحيم

I'm gonna tell people I'm a tow truck driver.
أنا سوف أقول للناس بأنني سائقة شاحنة جر

It's so strange, earlier today I ended a sentence with a preposition and you weren't there to correct my grammar.
إنه أمر غريب جدًا، في وقت سابق اليوم أنهيت جملتي بحرف جر ولم تكن موجودًا لتصحح لي قواعد اللغة

I mean, if Jack Lalanne could pull 70 boats, surely there's something he could do.
فلو كان جاك ليلين يقدر على جر 70 قارب فلابد أنه أمر يقدر على فعله هو أيضًا

They've also fitted a more sophisticated traction control system which lets you have fun without allowing you to crash.
و لقد لائموا أيضاً نظام جر أكثر تعقيداً نظام تحكم و الذي يسمح لك بالاستمتاع من دون أن يسمح لك بالتحطم

I know the ins and outs of jr better than anyone.
أنا أعلم مداخل ومخارج جر افضل من اى شخص آخر

row, row, row your boat gently down the stream
جر, جر , جر قاربك بلطف االى النهر

It had found that poorer people were being drawn into joining terrorist acts with promises of money.
ووجدت أنه يتم جر أكثر الناس فقرا لكي يرتكبوا أعمالا إرهابية مقابل وعود مالية.

FAO completed in 2006 a report on a review and assessment of mitigation measures in longline and trawl fisheries, to assist in the implementation of the 1999 International Plan of Action.
وقد أكملت المنظمة في عام 2006 تقريرا عن استعراض وتقييم تدابير التخفيف المتعلقة بمصائد الخطوط الطويلة ومصائد جر الشباك، من أجل المساعدة على تنفيذ خطة العمل الدولية لعام 1999.

Requirements under miscellaneous other services were due to the need for towing services and for the rental of chairs for meetings during the election periods.
وترجع الاحتياجات تحت بند خدمات متنوعة أخرى الى حاجة خلال فترتي الانتخابات الى خدمات جر والى استئجار مقاعد للاجتماعات.

No Scuff marks. It's not even discolored.
لا اثر لعلامات جر القدمين ولم يتغير لونها حتى

so we have nouns, verbs, adverbs and prepositions who's that, duke?
إذا لدينا أفعال . أسماء , وماذا أيضا كريس ظرف حال , أحرف جر من تكون تلك , المغرورة ؟