"جرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wound
• cut
• hurt
• injured
• wounded
• injury
• wounds
• wounding
• scar
• trauma
• injuring
• hurting
• cuts
• gash
• laceration

Mr. Maharjan also remembers that Mr. Sedhai had a wound on his face, which he told Mr. Maharjan was from being kicked.
ويتذكّر السيد مهارجان أيضاً أنه كان يوجد جرح على وجه السيد سيدهاي وأن هذا الأخير أخبره أنه ناجم عن الركل.

The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

Our victim... stab wounds in the back, tongue cut out.
ضحيتنا جرح طعنة في الخلف قطع لسان , وعادةً

I can no longer hurt Crassus in the senate... but I can hurt him where he'll feel it most: in his pride.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

The courts have established that the author injured one policeman with a firearm during his arrest and also violently resisted his apprehension.
وقد قضت المحاكم بأن صاحب البلاغ قد جرح شرطياً بسلاح ناري أثناء عملية القبض عليه وأنه قاوم بعنف أيضاً توقيفه.

As a result, a policeman was wounded and taken to hospital.
وكان من نتيجة هذا الهجوم جرح شرطي نُقل إلى المستشفى.

But there was no skeletal evidence of a head injury.
لكن لم يكن هناك دليل هيكلي على جرح الرأس

He was also said to have been denied proper medical attention for a bullet wound to his leg.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

According to the Government, the death certificate confirms that he died as a result of his chest wound and that no trace of violence was visible.
وتفيد الحكومة أن بيان الوفاة يؤكد أنه توفي بسبب جرح في قفصه الصدري وأن جسده لم تكن عليه أي آثار ظاهرة لتعرضه للعنف.

I just want to look at your war wound. Okay?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

Not even the one who sewed up your gunshot wound?
ولا حتى الذي خاط جرح إصابتك بعيار ناري ؟

He's got a head wound. Looks like it's just a graze, though.
لديه جرح في الرأس , على الرغم انه يبدو مجرد خدش

Tell the paramedics there's no exit wound, all right?
أخبر المسعفين ليس هناك جرح الخروج، كل الحق؟

Guy shows up out of nowhere, cut on his leg,
ظهر الرجل من وسط المجهول و هناك جرح برجله

This blood's from a small cut on her forehead.Certainly not fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

There might be hurt feelings, but it's over quick,
ربما سيكون هناك جرح بالمشاعر ولكنه يزول بسرعة

If someone gets hurt, it's cheaper to hire a new worker.
إذا جرح أحد ما إنه أرخص عندما نعيّن موظف جديد

A total of 129 children were killed or injured in crossfire between the Afghan National Army and armed groups.
وقد قتل أو جرح ما مجموعه 129 طفلا في نيران متقاطعة بين الجيش الوطني الأفغاني والجماعات المسلحة.

According to hospital sources, 20 other persons were wounded by IDF fire.
وطبقا لمصادر المستشفى، جرح عشرون شخصا آخرون بنيران جيش الدفاع الاسرائيلي.

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
حسنا, هذا غالبا أغرب جرح مر عليك طوال الليلة, صحيح؟

Entrance wounds are produced when the projectile enters the body.
ويؤدي دخول المقذوف إلى الجسم إلى إحداث جرح الدخول.

The war led to the death or wounding of thousands of Azerbaijanis, the majority of them women, the elderly and children.
لقد أدت الحرب إلى مقتل أو جرح الآلاف من الأذريين، وكانت أغلبيتهم من النساء والمسنين والأطفال.

Which looks better, throat scar or no throat scar?
أيهما أفضل؟ بجرح الرقبة أم بلا جرح الرقبة؟

It was only when his parents had insisted on an exhumation and a further autopsy that the cause of death had been established as trauma caused by a blow from a blunt instrument.
ولم يثبت أن سبب الوفاة هو جرح ناجم عن الضرب بآلة حادة إلاّ لأن أبويه أصرّا على استخراج جثته وإجراء عملية تشريح أخرى.

The killing and maiming of children remains of grave concern, especially in the light of a notable increase in incidents injuring or killing children.
ولا يزال قتل الأطفال وتشويههم مبعث قلق بالغ ولا سيما في ضوء الازدياد الملحوظ لحوادث جرح الأطفال وقتلهم.

And also, I may have a pathological fear of hurting people's feelings.
كذلك أعتقد أنه لدي خوف مرضي من جرح مشاعر الأخرين

You know the Chinese death of a thousand cuts?
أتعرف طريقة الموت الصينية ذات الألف جرح ؟

If you saw a girl's gash, you'd put a plaster on it.
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه

Head wound, possible concussion, and an arm laceration.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع