"حشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoved
• cram
• shove
• stuck
• stick
• crammed
• squeeze
• jammed
• sticking
• corner
• poking
• stuffed
• squeezing

Can you describe the wedges shoved under the door. At the factory where the rave took place?
هل يمكنك وصف الوتد الذي حشر في الباب المصنع الذي أقيمت فيه الحفلة

There can be no liberation for women, no matter how highly educated as long as we're required to cram our breasts into bras, this hideous symbol of patriarchal oppression!
لن يكون هُناك تحرير للنساء مهما كانت متعلمة تعليماً عالياً طالما أنّه مطلوب منا حشر أثدائنا في حمّالات الصدور

You shove that stuff in your head, write your answers and forget it all the next day, learn on the job, like everybody else.
عليك سوى حشر كل شيء ،في رأسك، كتابة الأجوبة والنسيان اليوم الموالي ،الامتهان بالمزاولة كالجميع

I just think the janitor stuck his nose where it didn't belong, and whatever's in those packages is worth killing over.
أعتقد فقط أن الحاجب حشر أنفه في مكان لا يخصه، وبغض النظر عن الموجود في تلك الطرود فإنها تستحق قتله

We got ATF trying to stick RICO up our ass.
العملاء الخاصون يحاولون حشر قانون مكافحة الفساد في مؤخرتنا

Have been crammed in the world's most uncomfortable heels
تم حشر في أعقاب في العالم غير مريحة أكثر

There are choke points in the duct system not even I could squeeze through.
يوجد أجزاء ضيقة في نظام التهوية لا يمكنني حتى حشر نفسي والعبور خلالها

Whatever's jammed down there's a whole lot bigger than an ear.
أيا كان ما حشر بلأسفل هنا مجموعة كبيرة من الأذان.

With priors for arson, reckless endangerment, and possession of a weapon for sticking a pipe bomb in a landlord's mailbox.
مع سوابق افتعال حرائك والتهور المعرض للمخاطر وتهمة امتلاك سلاح على حشر قنبلة أنبوبة في صندوق بريد مالك أرض

So that means whatever he was shoved into was not only very narrow, but it was also very long.
حسنا.هذا يعني مهما كان الشيء الذي حشر فيه لم يكن فقط ضيق جدا ولكنه كان أيضا طويل جدا

But he forgot the inside of the bottle when he shoved the rags in the silencer.
ولكنه نسي داخل العلبة عندما حشر القصاصات في الكاتم

But you can't cram 10 years into one night.
ولكن لايمكنك حشر 10 سنوات في ليلة واحدة

Yeah, stoli on the rocks and a coke with as many maraschino cherries as you can cram in the glass for this giant.
نعم،أستولى على الصخور وفحم الكوك مع العديد من تجار الكرز كما يمكنك حشر هذا الكاس بهذا العملاق

Did the killer shove some kind of homemade explosive down her throat?
هل حشر القاتل نوع من المتفجرات المصنوعة منزلياً بداخل حلقها؟

Either you start eating, or I'm gonna strap you to this bed and shove these down your throat one by one— got it?
إما أن تبدأ بالأكل أو سأقوم بتقييدك و حشر الطعام في فمك واحدة واحدة أفهمت؟

Last week he tried to fold his own clothes, got his head stuck in a turtleneck and somehow ended up in the neighbor's pool.
الاسبوع الامضي حاول ان يطوي ملابسه حشر راسه في بلوزة ذات عنق وبطريقة ما انتهى الامر في حوض سباحة الجيران

Two brothers get stuck sharing.
يتم حشر طفلين معاً لكن لا وجود لأسِرة كافية

Nice is not taking you back to his place and trying to stick his tongue down your throat.
اللُطف ليس بأخذكِ معه الي بيته محاولاً حشر لسانه بداخل حنجرتك

The killer crammed that down the victim's throat so hard... it broke his teeth.
لم يتعرض للّكم. حشر القاتل هذا الشيء في حنجرة الضحية بكل قوّة مما أدى لكسر أسنانه

I mean, every day, I would have to squeeze the car in.
أعني، كلّ يوم، عليّ حشر نفسي لدخول السيّارة.

- Someone jammed gum in the locks. - Bunch of savages in this town.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

No doubt Lukas had talent.sticking your leg behind your head isn't easy.
لا شك أن " لوكاس " لديه موهبة حشر الساقين خلف الرأس ليس سهلاً

Maybe you need to find out where he's gonna be, you need to corner him, and make him hear what you have to say.
ربما كنت بحاجة لمعرفة حيث سيصبح تحتاج إلى حشر له وجعل له سماع ما لديك لتقوله

They got spooked by you two poking around.
لقد تم افزاعهم بواسطة حشر انوفكم انتم الاثنان

Her mouth was not covered nor stuffed with any object.
فلم تتعرض لتكميم فمها أو حشر أي شيء فيه.

What, squeezing into a wedding dress?
ماذا, حشر نفسها في فستان زواجها؟